1 00:01:04,600 --> 00:01:08,200 Devo dizer que certamente venceu esta rodada. 2 00:01:08,300 --> 00:01:12,000 O certo para você é toda luta de boxe em que ele deve vencer cada rodada, Vijay. 3 00:01:16,700 --> 00:01:19,400 Não fuja para se casar? - De jeito nenhum. 4 00:01:19,600 --> 00:01:21,900 Casar-se com o consentimento dos pais, ou então tornar-se monge. 5 00:01:22,800 --> 00:01:26,800 Orações, palanquim (lixeira coberta) e trabalho o dia todo acho que vou ser muito chato. 6 00:01:27,600 --> 00:01:30,800 Ou vou me casar com Nita pela Internet ou no tribunal? 7 00:01:35,500 --> 00:01:37,500 Mas você quer se casar comigo, certo? 8 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 Isso é o suficiente para mim. 9 00:01:42,000 --> 00:01:44,600 Atul, você me prometeu em nome da nossa amizade que... 10 00:01:44,800 --> 00:01:48,800 ... até eu encontrar minha Preity você não se casará. 11 00:01:49,100 --> 00:01:52,100 Parabéns, Radzhesh... Você morrerá solteiro. 12 00:01:52,400 --> 00:01:54,700 Não se preocupe. Você e eu nos casaremos juntos. 13 00:01:54,900 --> 00:01:57,300 Pinky vai pegar as garras de sua mãe. 14 00:01:57,600 --> 00:01:59,600 Você é meu amigo, meu companheiro! 15 00:02:01,600 --> 00:02:03,600 Parece que ele concebeu uma nova piada. 16 00:02:04,600 --> 00:02:06,900 E ele ri antes que seja contado. 17 00:02:07,200 --> 00:02:11,500 Ele simplesmente não conseguia terminar nenhum. - Vá em frente 18 00:02:13,600 --> 00:02:15,200 Aproveite. 19 00:02:15,900 --> 00:02:19,200 Uma garota que se casaria com sua mãe perguntou... 20 00:02:19,400 --> 00:02:22,700 ... Qual é a primeira noite de núpcias? - Não sei. 21 00:02:22,800 --> 00:02:26,600 A menina perguntou à irmã, mas ela também sabia. 22 00:02:26,800 --> 00:02:29,500 Finalmente perguntei a uma senhora idosa de cerca de setenta anos... 23 00:02:29,700 --> 00:02:32,700 Ela disse: “Minha querida, essas coisas não aprendem”. 24 00:02:32,900 --> 00:02:35,500 “Não há escola que lhe ensine. Mas se você ainda tiver algumas reservas... 25 00:02:35,800 --> 00:02:37,700 "Eu não me importo se eles substituirem." 26 00:02:48,900 --> 00:02:50,400 Quem é você? 27 00:02:50,800 --> 00:02:54,700 Você não me reconhece? Você esqueceu de se mover? 28 00:02:55,000 --> 00:02:59,800 Você veio nesse estado por causa da garota que você ama. 29 00:03:00,000 --> 00:03:02,500 Um acidente. Arrancado das garras da morte... 30 00:03:02,800 --> 00:03:05,700 ... para parabenizá-los. Eu gostaria de ter ido para o hospital em vez de vir aqui. 31 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 Por um tempo pendurei retratos de flores. 32 00:03:09,500 --> 00:03:12,300 Obrigado por me poupar o custo para comprar flores para você. 33 00:03:17,200 --> 00:03:22,200 Eu não vim aqui como um indigente. Aqui está um colar de diamantes. 34 00:03:22,700 --> 00:03:25,200 Em meu nome e de Rashmi. Vocês dois. 35 00:03:30,600 --> 00:03:34,800 Radzhesh, Ashok estava muito orgulhoso da riqueza de sua família. 36 00:03:35,300 --> 00:03:38,900 Por favor, não ignore isso. - O que você diz... 37 00:03:39,400 --> 00:03:41,400 ... quem conhece o personagem Ashok? 38 00:03:41,600 --> 00:03:42,800 Rashimi... 39 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 Eu, ah... 40 00:03:50,900 --> 00:03:52,900 Você não vai dizer alguma coisa? 41 00:03:55,700 --> 00:03:58,100 EU ... - Ir! 42 00:03:58,800 --> 00:04:02,900 O que é isso, Radzhesh? Você convidou mendigos para o casamento deles? 43 00:04:04,700 --> 00:04:07,500 Aqui está algum dinheiro. Ore por todos nós. 44 00:04:07,700 --> 00:04:08,600 Pegue-os. 45 00:04:10,700 --> 00:04:11,600 Ela. 46 00:04:13,400 --> 00:04:17,800 Você me chamou de mendigo. Esqueça sua riqueza... 47 00:04:17,900 --> 00:04:20,900 Este é o dinheiro que lhe dará o casamento, meu Rakshmi. 48 00:04:21,100 --> 00:04:23,100 E você vai largar a música. 49 00:04:31,600 --> 00:04:33,800 Olha, Vijay... isso vai ser divertido. 50 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Este é o fim de mais um Romeu. 51 00:04:38,700 --> 00:04:41,300 Se há alguém que possa abraçar essa garota... 52 00:04:41,500 --> 00:04:47,200 e voltar sem levar um tapa, isso lhe daria US$ 500. 53 00:04:48,100 --> 00:04:52,600 Aqui estão 500 de mim. - E eu também. 54 00:04:53,700 --> 00:04:54,700 Eu também. 55 00:04:56,500 --> 00:04:58,400 Quem de nós irá? 56 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Não. 57 00:05:09,700 --> 00:05:12,700 Covardes. Eu vou. 58 00:05:14,200 --> 00:05:16,000 Ele pisou na mesa! 59 00:05:51,200 --> 00:05:55,800 Você não tem vergonha? Você está apaixonado por mim e o abraçou. 60 00:05:56,000 --> 00:05:58,300 Quem é ele? Que ligação você tem com ele? 61 00:05:58,600 --> 00:06:02,700 Ele era como um irmão. Ele tinha uma irmã que se parecia comigo. 62 00:06:02,800 --> 00:06:07,500 Ela morreu em um acidente. Então o que há de errado com a irmã dela abraçar o irmão? 63 00:06:15,100 --> 00:06:18,800 Ei... você enlouqueceu? pegue meu dinheiro. 64 00:06:19,400 --> 00:06:23,100 Eu posso ler lábios. Abracei você depois que você ligou para sua irmã. 65 00:06:23,300 --> 00:06:25,500 Você devolverá meu dinheiro ou eles deveriam contar a você um e outro? 66 00:06:25,800 --> 00:06:28,300 Um momento... você é meu irmão, aqui. 67 00:06:30,000 --> 00:06:33,100 Olha que fome de ler o rosto dele. Solte-o e acerte um ombro. 68 00:06:35,600 --> 00:06:39,300 Atul, o que vai acontecer esta noite? - Esta noite é sua primeira noite de núpcias. 69 00:06:39,500 --> 00:06:42,100 Então o que ainda está aqui? - Acho que isso faz planos para sua família! 70 00:06:42,400 --> 00:06:45,600 Pessoal, o que vocês estão dizendo? - Eu morri de fome... 71 00:06:45,800 --> 00:06:49,600 Preocupe-se com seus convidados. Ir! - Vá comemorar a primeira noite de núpcias! 72 00:06:52,000 --> 00:06:53,900 Ele não voltará com fome desta sala. 73 00:09:39,600 --> 00:09:41,600 O que aconteceu, Radzhesh? 74 00:09:42,800 --> 00:09:44,400 Minha esposa ... 75 00:09:47,300 --> 00:09:49,300 Vá e veja o que acontece com a esposa dele. 76 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Chame uma ambulância. Rápido! 77 00:09:52,500 --> 00:09:54,500 Porta aberta. - Vença o janeiro 78 00:10:00,100 --> 00:10:02,200 Você olha aqui e você ali. 79 00:10:17,400 --> 00:10:19,100 O que aconteceu com sua esposa, Radzhesh? 80 00:10:23,400 --> 00:10:24,600 Diga-nos Radzhesh... 81 00:10:34,100 --> 00:10:37,100 Roupas de noiva. - Procurei em todos os lugares. Ninguém. 82 00:10:37,500 --> 00:10:39,400 Devemos chamar imediatamente a polícia. 83 00:10:39,600 --> 00:10:43,300 Quando você entra naquela sala você encontra outra pessoa lá? 84 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 Não havia mais ninguém. - Onde Radzhesh conheceu essa garota? 85 00:10:46,700 --> 00:10:48,700 Nós não sabemos. - E como está a garota? 86 00:10:49,100 --> 00:10:51,100 E não sei. - Só aquelas roupas... 87 00:10:51,300 --> 00:10:55,200 é impossível encontrar o assassino. Se alguém puder nos dar uma pista ... 88 00:10:55,400 --> 00:10:59,400 assassinato daquela garota que nenhum de vocês sabe de nada. 89 00:10:59,900 --> 00:11:03,200 Uma vez, inspetor. Eu atirei na garota durante o casamento. 90 00:11:03,500 --> 00:11:05,800 Posso te mostrar essas fotos. - Ótimo. 91 00:11:06,100 --> 00:11:08,700 Vá e traga rapidamente essas fotos. - Eu vou buscá-los. 92 00:11:19,700 --> 00:11:21,700 A garota acabou de sair! 93 00:11:30,000 --> 00:11:33,500 Como isso é possível? Quem era ela? 94 00:11:45,600 --> 00:11:49,500 Hoje sou apenas um espírito... mas até recentemente recebi uma massagem 95 00:11:49,900 --> 00:11:52,600 Eu tinha amigos e também... 96 00:11:52,900 --> 00:11:59,400 Que pena. Não quer dizer que você ama uma garota louca! 97 00:12:00,100 --> 00:12:03,400 O que devo fazer, o Selvagem? Rashmi está apaixonada por Ashok. 98 00:12:03,600 --> 00:12:05,900 Não, Prem. A mãe de Rashmi está com câncer. 99 00:12:06,100 --> 00:12:08,100 Mas Ashok é quem paga o custo do tratamento dela 100 00:12:08,300 --> 00:12:11,300 Rashmi está indefesa. Caso contrário, nenhuma garota vai permitir... 101 00:12:11,600 --> 00:12:14,000 alguém tão arrogante como Ashok se aproximasse disso. 102 00:12:15,300 --> 00:12:17,300 Com o que você disse parece tirar um espinho do meu corpo. 103 00:12:17,500 --> 00:12:20,500 Irei imediatamente até Rashmi e lhe direi o que sinto por ela. 104 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 O que é? - Deveria te dizer uma coisa. 105 00:12:35,900 --> 00:12:37,900 Primeiro me diga o que dizer a ela sobre isso. 106 00:12:38,100 --> 00:12:42,600 O que é? - Bem, eu... 107 00:12:42,800 --> 00:12:43,600 o que dizer? Nada com certeza. 108 00:12:44,000 --> 00:12:48,600 Ah sim... não consigo me lembrar de nada. O que eu queria dizer? 109 00:12:48,800 --> 00:12:50,700 Eu esqueci. 110 00:12:53,300 --> 00:12:55,600 Move me lembrou de uma piada. ...Gostei 111 00:12:55,900 --> 00:12:59,600 Também sou famoso por duas coisas. ... Minha memória 112 00:12:59,900 --> 00:13:04,000 E? - E... esqueci 113 00:13:07,100 --> 00:13:10,800 Você deu aulas de amor premium. Por que não me dá a oportunidade para mim? 114 00:13:11,100 --> 00:13:14,100 Eu vou provar isso, o melhor de tudo. 115 00:13:14,200 --> 00:13:16,300 Realmente? Então vá. - Onde? 116 00:13:16,600 --> 00:13:20,200 Quando o diretor. - Só uma piada Selvagem! 117 00:13:20,400 --> 00:13:24,300 E você ficou tão sério? - Se você soubesse disso... 118 00:13:24,600 --> 00:13:27,300 haveria implicação com você. Certo? Vamos. 119 00:13:29,300 --> 00:13:32,400 O que acontece herói? - Você quebrou seu coração ou sua cabeça? 120 00:13:32,700 --> 00:13:35,900 Cabeça quebrada, vou reclamar. Infelizmente, hoje estou com o coração partido. 121 00:13:36,200 --> 00:13:38,900 Por que Deus permite que apenas as meninas partam nossos corações? 122 00:13:39,100 --> 00:13:43,800 Este é o seu problema. Como Deus lida com as coisas do coração e com as meninas? 123 00:13:44,000 --> 00:13:49,000 Todo mundo sabe que é ateu, Atul. Não tente nos afetar agora. 124 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Vamos, Madan. 125 00:13:54,200 --> 00:13:59,000 Vivek, você é um amigo por quem eu matei e também dei a vida por ele. 126 00:13:59,300 --> 00:14:02,700 Não impeça nenhum de vocês de acreditar em Deus. 127 00:14:02,800 --> 00:14:07,300 Mas não acredito em alguém que não vi. Aponte sobre o assunto. 128 00:14:08,300 --> 00:14:13,100 Atul, todo ser humano deve acreditar em Deus, pelo menos até certo ponto. 129 00:14:13,400 --> 00:14:17,800 Tenho certeza de que em breve serão algo que afetará sua fé. 130 00:14:18,000 --> 00:14:21,900 Por que sair de casa e do dormitório veio no meio do período? 131 00:14:22,500 --> 00:14:24,500 Na verdade, meu pai não é bem comportado. 132 00:14:24,700 --> 00:14:27,500 Desde que minha mãe insistiu para que fosse embora. 133 00:14:45,900 --> 00:14:47,000 Você? 134 00:14:47,600 --> 00:14:49,600 Por quê? - Pela janela. 135 00:14:49,900 --> 00:14:52,100 Se você não se importa e também vai fechar as janelas. 136 00:14:55,700 --> 00:15:00,600 Como você sabe, fortaleça as relações pessoais a portas fechadas. 137 00:15:01,500 --> 00:15:05,200 Vocês são tão sem vergonha, não respeitam ninguém. 138 00:15:05,300 --> 00:15:06,600 Respeitar isso? 139 00:15:08,100 --> 00:15:11,300 Se começarmos a respeitar quem estupraria então? 140 00:16:05,400 --> 00:16:07,400 Deixe-me ir! 141 00:16:16,100 --> 00:16:17,700 Deixe-me em paz! 142 00:17:08,500 --> 00:17:11,300 Eles foram suficientemente punidos por serem tocados na minha natureza. 143 00:17:12,200 --> 00:17:15,400 Para tentativa de estupro, entretanto, eles devem ser nakazani.Yu 144 00:17:31,200 --> 00:17:37,700 Senhor, isso é vergonhoso, os caras têm vergonha de chamá-los de estudantes. 145 00:17:38,100 --> 00:17:42,100 Hoje, mulheres entraram no albergue e tentaram estuprar uma das meninas. 146 00:17:42,300 --> 00:17:44,300 Se eu fosse um ex-graduado desta faculdade... 147 00:17:44,500 --> 00:17:47,500 Eu os entregaria à polícia ou os organizaria você mesmo, então... 148 00:17:47,700 --> 00:17:50,400 que nem mesmo seus pais os conheceriam. 149 00:17:51,600 --> 00:17:56,000 Leve-os à polícia! - Não, senhor. 150 00:17:56,800 --> 00:18:00,000 Você dedicou toda a minha vida para construir a reputação desta faculdade. 151 00:18:01,300 --> 00:18:03,100 Você é o nosso ideal. 152 00:18:04,600 --> 00:18:10,300 Por suas ações vergonhosas você os punirá. 153 00:18:12,000 --> 00:18:13,400 Que pena! 154 00:18:14,300 --> 00:18:16,300 Alunos da minha faculdade...? 155 00:18:18,100 --> 00:18:23,100 Exceto vocês dois, eu vou cuidar... 156 00:18:23,300 --> 00:18:26,200 nenhum de vocês dois será aceito em nenhuma das faculdades da cidade. 157 00:18:26,800 --> 00:18:29,900 Perdoe-nos, senhor. Cometemos um erro. 158 00:18:30,700 --> 00:18:32,700 Isto destruirá as nossas vidas, senhor. 159 00:18:34,300 --> 00:18:39,100 Tínhamos perdido a cabeça, senhor. Senhor, dê minha palavra a você 160 00:18:39,200 --> 00:18:43,100 Nunca cometemos tal erro. Por favor, perdoe-nos, senhor! 161 00:18:43,300 --> 00:18:47,900 Se há alguém neste mundo que pode perdoar é Wild. 162 00:18:48,000 --> 00:18:51,200 Selvagem, sabemos que não merecemos perdão 163 00:18:51,700 --> 00:18:56,600 mas pedimos a você... por favor, nos perdoe. 164 00:18:57,400 --> 00:18:59,800 Deus perdoa até o primeiro pecado. 165 00:19:03,300 --> 00:19:06,600 Perdoe-os. Qualquer um pode cometer um erro. 166 00:19:06,800 --> 00:19:10,800 Se eles tivessem feito tal coisa com Preity, o que você faria então? 167 00:19:11,100 --> 00:19:13,100 Eu iria quebrar suas cabeças e extremidades. 168 00:19:13,400 --> 00:19:17,300 Mas agora eles pedem seu perdão. Perdoe-os. 169 00:19:18,500 --> 00:19:22,300 Se alguém me perguntar com certeza, eu o perdoarei. 170 00:19:23,700 --> 00:19:26,000 Selvagem, quero dizer uma coisa. 171 00:19:26,600 --> 00:19:30,000 Assim como eles parecem, até o coração dos mortos começará a lutar. 172 00:19:30,600 --> 00:19:34,100 São jovens enérgicos... imagine o que sentem. 173 00:19:34,400 --> 00:19:37,600 Ei! Você convence você disso ou tenta criticá-la? 174 00:19:37,800 --> 00:19:39,800 Tentando convencê-la. 175 00:19:40,500 --> 00:19:43,700 Selvagem, por favor, perdoe-os. 176 00:19:44,000 --> 00:19:48,600 Wild, ou throw chop pediu para votar de forma democrática ... 177 00:19:48,800 --> 00:19:52,800 O resultado será o mesmo... você terá que perdoá-los. 178 00:19:53,100 --> 00:19:57,500 Wild deve fazer um acordo depois de tudo que eles pedem tanto. 179 00:19:57,600 --> 00:20:00,900 Caso contrário você vai pensar que está orgulhoso demais de sua beleza, certo? 180 00:20:01,500 --> 00:20:03,200 Vamos, perdoe-os. 181 00:20:03,400 --> 00:20:07,700 Vou te contar uma piada. Você é louco para rir... 182 00:20:07,900 --> 00:20:14,200 e diga que você perdoa. Esposa pergunta ao marido como ... 183 00:20:14,400 --> 00:20:20,200 Os reis viveram centenas de mulheres que viveram no passado. 184 00:20:20,400 --> 00:20:23,400 A esposa disse: "Esqueça como as mulheres alimentam seus ..." 185 00:20:23,600 --> 00:20:26,100 "Imagine um rei comendo uma lata de cem mulheres!" 186 00:20:29,100 --> 00:20:31,100 Parece que ela os perdoou. 187 00:21:11,700 --> 00:21:15,100 "Vamos, meu amor..." 188 00:21:15,400 --> 00:21:18,500 "Deixe-me olhar nos seus olhos e esquecer o mundo exterior." 189 00:21:18,800 --> 00:21:20,300 "Onde?" Onde? " 190 00:21:20,600 --> 00:21:22,000 "Aí..." 191 00:21:22,200 --> 00:21:25,600 “Para me divertir, para tirar tudo da minha juventude.” 192 00:21:29,600 --> 00:21:33,000 "Meu amor, você é a garota certa para mim." 193 00:21:36,800 --> 00:21:39,900 "Vamos, meu amor..." 194 00:21:40,300 --> 00:21:43,800 "Deixe-me olhar nos seus olhos e esquecer o mundo exterior." 195 00:21:44,000 --> 00:21:45,300 "Onde?" Onde? " 196 00:21:45,600 --> 00:21:46,700 "Aí..." 197 00:21:47,100 --> 00:21:50,600 “Para me divertir, para tirar tudo da minha juventude.” 198 00:21:54,500 --> 00:21:57,900 "Meu amor, você é o homem certo para mim." 199 00:22:19,600 --> 00:22:23,000 "Você está tremendo. Você é inebriante como vinho." 200 00:22:23,200 --> 00:22:26,900 “Você enfeitiça e rouba o coração deste pobre Pandzhabets. 201 00:22:30,700 --> 00:22:33,700 "Aninhado em meus braços, mesmo que fique lento..." 202 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 "O jeito que você fala faz meu coração bater as asas." 203 00:22:37,200 --> 00:22:40,400 "Meu amado louco, você provavelmente é o mágico dele." 204 00:22:40,700 --> 00:22:43,800 “Então ouça meu pedido, é isso que eu quero.” 205 00:22:44,600 --> 00:22:48,200 "Vamos, meu amor..." 206 00:22:48,400 --> 00:22:51,600 "Deixe-me olhar nos seus olhos e esquecer o mundo exterior." 207 00:22:51,800 --> 00:22:53,100 "Onde?" Onde? " 208 00:22:53,500 --> 00:22:54,800 "Aí..." 209 00:22:55,100 --> 00:22:58,500 “Para me divertir, para tirar tudo da minha juventude.” 210 00:23:02,700 --> 00:23:06,000 "Meu amor, você é o homem certo para mim." 211 00:23:06,100 --> 00:23:09,600 "Meu amor, você é a garota certa para mim." 212 00:23:38,600 --> 00:23:41,600 "Deixe todo o mundo nos invejar." 213 00:23:41,800 --> 00:23:45,200 "Vamos continuar a amar." 214 00:23:49,400 --> 00:23:52,200 "Nós Dihana misturamos ..." 215 00:23:52,500 --> 00:23:56,000 “Vamos nos divertir e dançar bangra. 216 00:23:56,200 --> 00:23:59,100 "Você é tão linda que conquistou meu coração." 217 00:23:59,300 --> 00:24:03,100 "Nunca se afaste de mim." 218 00:24:03,500 --> 00:24:06,500 "Vamos, meu amor..." 219 00:24:06,900 --> 00:24:10,300 "Deixe-me olhar nos seus olhos e esquecer o mundo exterior." 220 00:24:10,600 --> 00:24:12,000 "Onde?" Onde? " 221 00:24:12,200 --> 00:24:13,300 "Aí..." 222 00:24:13,700 --> 00:24:17,200 “Para me divertir, para tirar tudo da minha juventude.” 223 00:24:21,400 --> 00:24:24,600 "Meu amor, você é a garota certa para mim." 224 00:24:24,800 --> 00:24:27,800 "Meu amor, você é o homem certo para mim." 225 00:24:34,100 --> 00:24:36,600 Sempre dançarei em casamentos para outras pessoas? 226 00:24:36,900 --> 00:24:40,100 Haverá um dia em que outras pessoas dançarão em nosso casamento? 227 00:24:40,500 --> 00:24:42,500 Outros vão dançar no nosso casamento também. 228 00:24:42,700 --> 00:24:46,400 "Mas estou indo para Londres a negócios esta noite, o Selvagem." 229 00:24:46,600 --> 00:24:49,400 Assim que retornarmos e marcaremos uma data para nosso casamento. 230 00:24:49,600 --> 00:24:52,200 Isso eu vim me contar? 231 00:24:52,400 --> 00:24:55,100 Isso veio te contar no dormitório naquele dia... 232 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 mas não pude por causa daqueles bastardos. 233 00:24:58,900 --> 00:25:01,200 Por que você não diz que quer que a noiva termine primeiro? 234 00:25:01,800 --> 00:25:04,100 Meus últimos exames são daqui a dois meses. 235 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 A que horas você vai pilotar um avião? 236 00:25:07,100 --> 00:25:09,600 Você vai me mandar para o aeroporto. 237 00:25:09,800 --> 00:25:11,800 Meu irmão irá para lá. 238 00:25:14,500 --> 00:25:15,700 Irmão ... 239 00:25:18,200 --> 00:25:23,700 sempre esteve comigo e nunca me faltou nada. 240 00:25:24,300 --> 00:25:29,400 Agora você vai para Londres e sinto que tudo vai com você. 241 00:25:32,200 --> 00:25:37,800 Vivek, você pode revelar seu coração porque você é mais jovem que eu. 242 00:25:38,700 --> 00:25:42,000 Estarei de volta em alguns meses. 243 00:25:42,100 --> 00:25:45,500 Você pode aprender muito na minha ausência. 244 00:25:46,400 --> 00:25:49,700 Se não terminar receberá metade das ações da empresa... 245 00:25:49,900 --> 00:25:54,800 como a vontade do Pai. Você sabe disso. ... eu digo isso 246 00:25:56,100 --> 00:26:00,400 Eu sou seu irmão. Certo? - Meio-irmão, você diz? 247 00:26:01,200 --> 00:26:04,200 Não ria novamente para dizer uma palavra. 248 00:26:05,600 --> 00:26:09,600 Desculpe, irmão. Você nunca pronunciará essa palavra. 249 00:26:42,000 --> 00:26:47,300 "Venha para mim ..." 250 00:26:52,700 --> 00:26:54,900 "Venha ..." 251 00:26:56,100 --> 00:27:01,400 'Minha vida será sacrificada por você. " 252 00:27:02,700 --> 00:27:08,700 “Minha vida, eu pagarei por você.” 253 00:27:09,900 --> 00:27:16,700 "Mesmo na morte, eu te amarei." 254 00:27:17,600 --> 00:27:22,800 "Venha até mim... faça isso..." 255 00:27:45,800 --> 00:27:48,100 Como você foi parar lá à meia-noite, Wild? 256 00:27:50,300 --> 00:27:54,900 Não sei. Eu senti como se alguém estivesse me ligando. 257 00:27:55,700 --> 00:27:59,500 De quem era a voz do Selvagem? Macho ou fêmea? 258 00:28:00,000 --> 00:28:05,900 Não é típico de você. Homem ou mulher, vá mais longe! 259 00:28:08,100 --> 00:28:11,800 Estou feliz que eles viram saindo pela porta. 260 00:28:12,000 --> 00:28:14,300 As meninas vão para a faculdade. Estarei preparado e irei em breve. 261 00:28:30,100 --> 00:28:31,800 Posso ir, Vasundra? 262 00:28:35,400 --> 00:28:37,600 Posso ir, Vasundra? 263 00:28:39,100 --> 00:28:43,300 Você acha que pode me assustar se escondendo e me ligando? 264 00:28:43,700 --> 00:28:46,600 Apareça e mostre se você tem coragem! Vamos! 265 00:29:06,200 --> 00:29:08,600 Espero isso aqui há séculos. 266 00:29:08,900 --> 00:29:11,000 Não quero ouvir nada dito por você. 267 00:29:11,200 --> 00:29:17,100 Você não tem vinho. O homem esquece sua vida passada, sempre que nasce. 268 00:29:17,600 --> 00:29:21,100 Fique pelo menos em nome da conexão que compartilhamos ao longo dos tempos. 269 00:29:21,300 --> 00:29:24,300 Nem eu vivi durante séculos ou algo entre nós. 270 00:29:24,600 --> 00:29:28,000 Então, por que perder o controle de si mesmo e ficar obcecado pela minha música? 271 00:29:29,300 --> 00:29:33,300 Em seu coração você sabe que você e eu compartilhamos o elo indestrutível Vasundra. 272 00:29:33,500 --> 00:29:36,100 Vasundra, o que...? Meu nome é Selvagem. 273 00:29:36,300 --> 00:29:38,600 Não importa como eles sejam chamados nesta vida... 274 00:29:39,000 --> 00:29:42,400 seu nome verdadeiro é Vasundra. E eu estou certo. 275 00:29:42,700 --> 00:29:48,000 Éramos dois do mesmo tipo. Você e eu éramos cobras, amemos um ao outro. 276 00:29:48,800 --> 00:29:52,000 Cobra? Meu favorito? - Sim, Vasundra também. 277 00:29:52,700 --> 00:29:55,700 Havia apenas uma diferença entre nós. 278 00:29:56,300 --> 00:30:04,200 Eu era uma cobra com poderes sobrenaturais. E ao completar cem anos... 279 00:30:04,300 --> 00:30:08,000 Eu também adquiriria tais forças. Forças sobrenaturais e cobras? 280 00:30:08,200 --> 00:30:12,100 Eu não consigo entender nada. - Eu sei tudo. 281 00:30:12,600 --> 00:30:16,400 Atualmente usada como cobra, pegue o diamante que está na minha cabeça... 282 00:30:16,600 --> 00:30:21,400 e coloque-o em seus lábios. Você vai se lembrar de tudo. 283 00:30:35,400 --> 00:30:40,400 "Venha para mim" 284 00:30:41,300 --> 00:30:46,300 "Venha para mim" 285 00:30:53,400 --> 00:30:57,800 "Venha para mim" 286 00:30:58,800 --> 00:31:02,700 "Venha para mim" 287 00:31:36,700 --> 00:31:41,700 “Minha vida, eu pagarei por você.” 288 00:31:42,200 --> 00:31:48,200 "Mesmo na morte, eu amarei." 289 00:31:54,100 --> 00:31:59,300 “Minha vida, eu pagarei por você.” 290 00:31:59,700 --> 00:32:05,600 "Mesmo na morte, eu te amarei." 291 00:32:49,500 --> 00:32:54,200 "Esta é uma promessa de quem te ama..." 292 00:32:54,500 --> 00:32:57,000 "Esta promessa nunca será comprometida." 293 00:33:00,300 --> 00:33:05,000 “Este é o sentimento de unidade de quem te ama...” 294 00:33:05,300 --> 00:33:08,200 "Nós nunca nos separaremos." 295 00:33:11,000 --> 00:33:16,100 "Eu anseio por você a cada momento." 296 00:33:16,300 --> 00:33:21,500 "O amor é a grande promessa de qualquer outro juramento." 297 00:33:21,700 --> 00:33:27,000 "Essa promessa feita pelo amor, certamente honrará" 298 00:33:27,600 --> 00:33:31,700 "Venha para mim" 299 00:34:11,400 --> 00:34:16,300 “Mesmo que o céu e a terra não existam mais…” 300 00:34:16,400 --> 00:34:19,800 "Mesmo quando as estações mudam..." 301 00:34:22,200 --> 00:34:29,800 No ar permeado de romance, você e eu viveremos. " 302 00:34:32,900 --> 00:34:38,000 "O amor não tem medo do mundo." 303 00:34:38,300 --> 00:34:43,700 "O amor nunca morre." 304 00:34:43,900 --> 00:34:49,500 "Em cada encarnação eu terei." 305 00:34:49,800 --> 00:34:54,100 "Venha para mim" 306 00:34:54,900 --> 00:34:59,100 "Venha para mim" 307 00:36:20,000 --> 00:36:21,200 Cobra 308 00:36:22,100 --> 00:36:23,500 E seu companheiro. 309 00:36:24,300 --> 00:36:27,800 Você arruinou meus anos de arrependimento. 310 00:36:28,900 --> 00:36:33,400 Esta noite, quando a lua cheia estiver exaltada no céu, eu teria me encontrado com o Criador. 311 00:36:34,700 --> 00:36:37,400 Mas você me impediu de fazer isso. 312 00:36:38,600 --> 00:36:42,700 Zmiyo, você pode aceitar qualquer forma que quiser, mas caramba. 313 00:36:44,100 --> 00:36:51,400 Pôr do sol com sua namorada que você tanto ama morrer. 314 00:36:58,000 --> 00:37:04,500 E você viverá sozinho uma vida amaldiçoada. 315 00:37:04,800 --> 00:37:10,800 Rute, um padre! Como Meditar aqui você saberá... 316 00:37:11,600 --> 00:37:14,600 nunca tivemos que cometer o erro de vir aqui. 317 00:37:14,800 --> 00:37:23,500 Não é um erro! Isso é pecado! Um pecado merece punição. 318 00:37:26,100 --> 00:37:32,300 Não nos corrija assim! Sabedoria, você deveria nos perdoar. 319 00:37:32,900 --> 00:37:37,200 Tenha piedade, perdoe-nos! - Impossível! 320 00:37:37,700 --> 00:37:41,200 Como uma flecha colocada no arco... 321 00:37:42,000 --> 00:37:45,300 como se a vida não pudesse continuar quando o corpo é absorvido pelo fogo... 322 00:37:46,000 --> 00:37:52,600 também minha maldição não pode ser revogada! - Um sem o outro não podemos viver. 323 00:37:53,900 --> 00:38:00,600 Deus é amor. Nós não dividimos. Não faça isso ... 324 00:38:00,900 --> 00:38:05,200 Nosso pecado foi inadvertido. Perdoe-nos, padre. 325 00:38:05,500 --> 00:38:11,800 Um sem o outro não podemos viver! - Minha maldição é irreversível. 326 00:38:13,600 --> 00:38:22,100 Nem mesmo Deus pode anulá-lo. - Não! Se você é implacável... 327 00:38:22,200 --> 00:38:26,800 então também estamos firmes. Ou vai nos perdoar... 328 00:38:27,100 --> 00:38:30,300 ou venceremos essa escala e o mataremos. 329 00:38:30,600 --> 00:38:32,200 "Perdoe nosso padre." 330 00:38:33,300 --> 00:38:34,600 Dê-nos o seu perdão. 331 00:38:34,900 --> 00:38:36,000 Honra. 332 00:38:36,100 --> 00:38:37,100 Perdão. 333 00:38:37,300 --> 00:38:38,300 Perdoe-nos. 334 00:38:39,700 --> 00:38:40,900 Tenha piedade. 335 00:38:46,200 --> 00:38:47,300 Me perdoe. 336 00:38:57,100 --> 00:38:58,200 Parar. 337 00:39:01,700 --> 00:39:07,300 Não posso revogar sua maldição, mas posso mencionar o tempo. 338 00:39:07,900 --> 00:39:13,900 Mas será extremamente difícil. - Eu farei tudo. 339 00:39:28,200 --> 00:39:31,600 Vasundra! Você não pode me deixar. 340 00:39:33,000 --> 00:39:35,200 Vasundra! Eu não posso viver sem você. 341 00:39:35,900 --> 00:39:37,900 Vasundra! Você não pode me deixar. 342 00:39:39,700 --> 00:39:42,300 Não! Você não pode me deixar. 343 00:39:44,400 --> 00:39:50,500 Para retornar deve passar por uma longa vigília. 344 00:39:50,700 --> 00:39:53,800 Para recuperá-lo, estarei esperando séculos. 345 00:39:54,300 --> 00:40:01,100 No século 21, Vasundra renascerá em uma mulher. 346 00:40:01,800 --> 00:40:07,000 Então seu amor será imortal. 347 00:40:07,600 --> 00:40:15,900 Não consigo ver ninguém, exceto meu Vasundra. Abençoe-me para não ver mais ninguém. 348 00:40:19,200 --> 00:40:22,200 Então dentro desta árvore baobabovo você viverá... 349 00:40:22,500 --> 00:40:29,900 sairão apenas quando chamarem Vasundra. 350 00:40:31,100 --> 00:40:34,800 Durante a longa espera você receberá um presente... 351 00:40:35,000 --> 00:40:41,800 de poder místico que o tornará invencível a todos... 352 00:40:43,100 --> 00:40:52,300 exceto nas mãos de alguém dotado de poder divino. 353 00:40:52,600 --> 00:40:54,600 Então entre na árvore. 354 00:41:00,300 --> 00:41:01,600 Capi. 355 00:41:31,100 --> 00:41:34,100 Determinarei a data do casamento assim que eu voltar. 356 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 Vasundra... espere. 357 00:42:00,200 --> 00:42:04,000 Por que você foi embora? - Eu me pergunto o que fazer 358 00:42:05,900 --> 00:42:07,900 Muitas vidas atrás, você era meu amado. 359 00:42:10,000 --> 00:42:16,900 Se estávamos destinados a ficar juntos, por que o Senhor enviou alguém em minha direção? 360 00:42:17,500 --> 00:42:20,100 As pessoas não respondem a todas as perguntas da vida. 361 00:42:21,600 --> 00:42:26,700 Se Deus criou este quebra-cabeça, quando chegar a hora, ele o revelará. 362 00:42:27,100 --> 00:42:28,100 Mas ... 363 00:42:29,300 --> 00:42:30,400 hora 364 00:42:35,300 --> 00:42:39,800 Depressa, não temos muito tempo. - Sempre rápido! Ouça ... 365 00:42:39,900 --> 00:42:45,000 Amanhã organizaremos uma festa em Fort Nagda. O Dia dos Amantes. Deveria vir. 366 00:42:45,300 --> 00:42:48,800 Tudo bem. Eu estarei lá. - Onze horas. Forte Nagda. 367 00:42:49,300 --> 00:42:51,400 Estarei em Fort Nagda às onze horas. 368 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 O que é isso? O horóscopo de alguém? - Cardápio. 369 00:43:03,200 --> 00:43:06,900 E a lista de convidados. - Espero que ninguém tenha saído. 370 00:43:07,900 --> 00:43:15,000 O orçamento é limitado. Aqui estão 50 mil para amanhã à noite. 371 00:43:15,600 --> 00:43:21,100 Mas lembre-se, não esqueça das bebidas quentes. 372 00:43:21,300 --> 00:43:25,400 Você vai beber? - Não, vamos beber leite enlatado. 373 00:43:25,600 --> 00:43:29,200 Ashok, todos nós participamos, não só você. Sem álcool forte. 374 00:43:33,000 --> 00:43:37,200 O que você está fazendo? Difícil encontrar um patrocinador assim. 375 00:43:37,300 --> 00:43:41,700 O que? - Nada! Você é nosso banco... 376 00:43:42,000 --> 00:43:47,600 Nosso ministro das finanças, nosso maior caixa eletrônico, esperamos. 377 00:43:47,800 --> 00:43:51,900 Pare com essas piadas. Transporte e entretenimento quem toma as decisões? 378 00:43:53,600 --> 00:43:57,200 Madan, aceite a ligação, por favor? 379 00:43:57,500 --> 00:43:59,200 Quem, eu? Você poderia... - O que...? 380 00:43:59,400 --> 00:44:03,400 Por que você não? Radzhesh chorou. - Eu vou. 381 00:44:06,600 --> 00:44:08,600 Que é aquele? - Radzhesh. 382 00:44:08,800 --> 00:44:13,800 Ligue para Atul. Eu sou selvagem. - Trata da festa amanhã. 383 00:44:16,500 --> 00:44:20,300 Não posso ir à festa. - Ligamos para Atul. 384 00:44:26,500 --> 00:44:29,600 Radzhesh O que aconteceu? - Ninguém do grupo deveria vir aqui. 385 00:44:30,200 --> 00:44:32,900 O que é ...? - Explicarei mais tarde. 386 00:44:33,100 --> 00:44:36,300 Apenas faça o que eu digo. Agora saia. 387 00:44:39,900 --> 00:44:44,500 O que é selvagem? Radzhesh disse que não virá para a festa 388 00:44:46,300 --> 00:44:51,600 Estou chateado. Eu não vou. - Então cancelaremos a festa. 389 00:44:51,800 --> 00:44:54,400 Fale com a Move. Aqui você vai. 390 00:45:00,500 --> 00:45:04,400 Rashmi também veio à festa. ... Se você estiver por perto 391 00:45:04,600 --> 00:45:07,500 Posso interagir em uma conversa franca com Rashmi. 392 00:45:09,200 --> 00:45:10,500 Eu não posso. 393 00:45:14,800 --> 00:45:19,000 Pessoas morrem por causa de seus amigos. E você não pode vir para a festa. 394 00:45:20,400 --> 00:45:24,400 Gente, por que vocês oprimem? - Até agora eles não foram forçados. 395 00:45:24,700 --> 00:45:30,200 Mas se você vier para a festa, nós levaremos o. Vigor. 396 00:45:35,300 --> 00:45:40,800 Wild, se você tiver algum problema na festa de amanhã lhe enviarei meu carro novo. 397 00:45:42,900 --> 00:45:45,900 Ei Vivek, fala com o Selvagem. Vamos, cara. 398 00:45:50,700 --> 00:45:55,500 Em nome do meu amor deveria vir. 399 00:45:56,600 --> 00:46:01,300 Não permitiremos que você saia. - Vivek, por que insistir? 400 00:46:02,100 --> 00:46:04,400 Ei, quem é essa casa? - Seu. 401 00:46:05,000 --> 00:46:09,600 Então o que Radzhesh está no meu telefone? - Fale com sua namorada. 402 00:46:09,900 --> 00:46:14,900 Advertido em janeiro Para a festa de amanhã. - A namorada dele sabe meu número? 403 00:46:16,000 --> 00:46:21,400 Ela até sabe os números de suas cabines telefônicas favoritas. 404 00:46:21,500 --> 00:46:25,200 Selvagem, todo mundo quer ir para a festa. 405 00:46:25,300 --> 00:46:31,000 Além disso, o horário da festa mudou para dez horas da noite. 406 00:46:31,100 --> 00:46:37,700 Então você poderia voltar para o dormitório mais cedo. Então, vejo você em apenas dez. 407 00:46:37,900 --> 00:46:40,800 Bem, será exatamente às dez horas. 408 00:46:41,100 --> 00:46:43,500 Onze, certo? Aqui, ele é devolvido. 409 00:46:43,700 --> 00:46:47,900 Boas notícias? - Acabei de fazê-los. 410 00:46:58,600 --> 00:47:04,600 Inteligente, hein? Você imita por toda a natureza? 411 00:47:04,700 --> 00:47:12,500 Saímos por causa da má fama dela, agora vamos dar uma lição nela. 412 00:47:22,100 --> 00:47:25,900 - A melhor qualidade é que você sempre precisa. 413 00:47:26,100 --> 00:47:30,000 Posso verificar a vigilância dele sobre você. ... Infelizmente 414 00:47:30,300 --> 00:47:32,900 agora está na sua lesão. - Pare com essa bobagem. 415 00:47:34,100 --> 00:47:40,200 Onde estão os outros? - Eles ligaram depois das dez, certo? 416 00:47:41,000 --> 00:47:44,400 Antes de chegar você será estuprada. 417 00:47:44,800 --> 00:47:47,800 Então vamos estuprar você comemora. 418 00:47:48,700 --> 00:47:57,000 Você está preso! Este é um plano muito simples que surge quando você se recusa a ir à festa. 419 00:47:59,400 --> 00:48:04,900 Pode recusar amigos, certo? Então todos os seus amigos fizeram isso para vir aqui. 420 00:48:05,000 --> 00:48:11,000 Não foi Vijay que eles pediram para vir às dez em vez das onze horas? 421 00:48:11,200 --> 00:48:13,000 Então aqui estamos. 422 00:48:15,900 --> 00:48:18,800 E agora o anfitrião e os convidados se enfrentarão. 423 00:48:19,100 --> 00:48:23,200 E olha, ninguém vai arrombar a porta para te salvar dessa vez. 424 00:48:23,800 --> 00:48:25,900 Não me faça chegar mais perto. 425 00:48:28,800 --> 00:48:30,800 Que tal uma corrida? 426 00:48:31,200 --> 00:48:35,400 O que você pode fazer para ser salvo ou poderemos estuprar você? 427 00:51:00,300 --> 00:51:02,000 O que aconteceu com a Natureza? 428 00:51:04,500 --> 00:51:06,600 Chame uma ambulância! - Parar! 429 00:51:08,300 --> 00:51:11,900 Ninguém perto de mim. 430 00:51:12,200 --> 00:51:17,400 Mas por que? - Você secretamente carne! Vagabundos fraudulentos. 431 00:51:17,900 --> 00:51:21,600 Me seduziu e me deu confiança. 432 00:51:24,200 --> 00:51:27,700 O que fizemos? Por que culpamos? 433 00:51:28,000 --> 00:51:34,900 Uma vez que me apunhalou, agora é compassivo? Não há necessidade. 434 00:51:37,100 --> 00:51:42,700 Você não tem o direito de suspeitar de nós! - Pronunciei os nomes dos seus amigos. 435 00:51:43,400 --> 00:51:49,800 Mesmo Deus não é você, me perdoe quem fez. 436 00:51:50,000 --> 00:51:54,800 Qual é esse pecado que cometemos? - Todos são igualmente responsáveis... 437 00:51:55,100 --> 00:52:01,100 sobre o que aqueles dois fizeram. Eles conspiraram para me arruinar. 438 00:52:01,800 --> 00:52:04,800 Vocês são criminosos! Pecadores! 439 00:52:08,500 --> 00:52:11,800 Vasundra! Quem você faz isso? 440 00:52:16,200 --> 00:52:20,400 Bem, isso veio e pimentas. Fui estuprada. 441 00:52:21,100 --> 00:52:23,100 E eles são responsáveis ​​por isso. 442 00:52:25,700 --> 00:52:33,000 Agora este corpo está destruído. E se o seu amor for verdadeiro... 443 00:52:33,700 --> 00:52:38,000 então você matará cada um deles. 444 00:55:08,600 --> 00:55:10,400 Isso aconteceu comigo. 445 00:55:11,300 --> 00:55:18,400 Você matou um. Agora matei outro. 446 00:55:19,500 --> 00:55:23,600 Não poupe nenhum deles. Ninguém deveria viver. 447 00:55:23,700 --> 00:55:28,300 Suas forças têm seus limites apenas como um espírito. 448 00:55:29,100 --> 00:55:38,100 O espírito pode assumir o controle da destruição. Mas eu sou um poder místico de serpente. 449 00:55:39,500 --> 00:55:42,400 Meu poder é ilimitado. 450 00:55:43,600 --> 00:55:46,700 Não há forma que não possa aceitar. 451 00:55:48,500 --> 00:55:55,500 Para os nossos inimigos, preparei uma morte terrível. 452 00:55:56,200 --> 00:55:58,800 Enquanto eles renascem na minha próxima vida... 453 00:55:59,100 --> 00:56:01,100 seu povo viverá com medo. 454 00:56:06,700 --> 00:56:13,100 Por que você está mal-humorado? O que aconteceu com você? Venha 455 00:56:13,300 --> 00:56:19,300 Não posso esquecer a face inocente da Natureza! - Em vez de perdoar... 456 00:56:19,600 --> 00:56:22,200 nós entregamos isso à polícia. - Eles mancharam nossa amizade. 457 00:56:22,500 --> 00:56:26,900 Eles mereciam morrer como cães. Bom! - Quem cava uma cova para outra pessoa, ele próprio cai nela. 458 00:56:27,100 --> 00:56:31,300 Se ele não os tivesse matado eu mesmo, eu faria isso. 459 00:56:31,600 --> 00:56:35,500 Mas quem era ele? E qual era a ligação dele com a Natureza? 460 00:56:35,700 --> 00:56:42,400 Por que o chamou de Vasundra? Tem algum mistério nisso tudo, certo? 461 00:56:43,100 --> 00:56:47,400 Espero não envolvê-lo, seja lá o que for. 462 00:56:47,600 --> 00:56:53,300 Isso poderia levar à nossa destruição em massa? 463 00:56:53,500 --> 00:56:57,700 Já que nossas imagens agora estão salvas nos olhos daquela cobra mística. 464 00:56:58,000 --> 00:57:03,300 Ele não nos poupará. - Que bobagem! Foi apenas um sonho ruim. 465 00:57:07,800 --> 00:57:14,900 Farei festinha na fazenda. A galera quer vir lá, porque vou fazer aniversário. 466 00:57:24,100 --> 00:57:25,900 Agora, o que foi? 467 00:57:33,100 --> 00:57:41,300 Eles compraram no ferro-velho? Pausa toda vez que vou a uma festa. 468 00:57:41,500 --> 00:57:49,200 Siim Você sabe, o verdadeiro problema é que ele ama mais do que a mim. 469 00:57:49,500 --> 00:57:52,400 Quando você está acima disso, o coração dele parou de bater. 470 00:57:55,500 --> 00:57:59,600 Agora, como chegamos lá a tempo? 471 00:58:08,800 --> 00:58:10,600 Sua bicicleta quebra aí? - Sim. 472 00:58:10,900 --> 00:58:15,400 Por que uma garota tão linda dirigindo esse brakma? Compre uma bicicleta nova. 473 00:58:15,700 --> 00:58:18,900 Vamos aceitar? - Estou indo para Poona. 474 00:58:19,100 --> 00:58:21,100 Você vai para onde? - Lonavla. 475 00:58:21,300 --> 00:58:24,100 Mas há mais espaço para sentar. - Pode ser feito sentado? 476 00:58:24,300 --> 00:58:31,500 Nenhum de vocês dois vai sentar no meu colo. Você é muito pesado e vai me machucar. 477 00:58:31,700 --> 00:58:36,200 No colo dele você...? O que vai durar? - Ele é velho demais para ser seu pai. 478 00:58:41,600 --> 00:58:43,200 Acomodou-se confortavelmente. 479 00:58:46,700 --> 00:58:49,000 Cuide disso. - Não se preocupe. 480 00:59:12,600 --> 00:59:13,900 Me matou. 481 00:59:14,100 --> 00:59:19,800 Não, eu não. Sente-se na frente. Querida, você vai voltar para mim? 482 00:59:23,500 --> 00:59:24,900 Juntar. 483 00:59:25,500 --> 00:59:29,800 Não empurre tanto, mas apenas um. 484 00:59:30,600 --> 00:59:34,100 Foi uma bofetada forte? - Agora o que eu faço isso? 485 00:59:49,600 --> 00:59:50,600 Sentar. 486 00:59:58,200 --> 01:00:01,100 Vai à festa para comemorar o aniversário de um amigo? - Como você sabe? 487 01:00:01,400 --> 01:00:04,100 Até sei o nome dele. Atul. 488 01:00:05,400 --> 01:00:12,300 Quem é você? - Desconhecido, eles viajaram na sua última viagem. 489 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 Eu não entendo ... 490 01:00:15,900 --> 01:00:18,000 Você entende? 491 01:04:13,100 --> 01:04:19,200 Como isso aconteceu...? - Não foi um acidente. Ele foi morto. 492 01:04:20,600 --> 01:04:23,300 No pescoço, uma cicatriz de pneu de moto. 493 01:04:23,600 --> 01:04:27,500 Nossas câmeras estão montadas nas proximidades. Mas estranho... 494 01:04:27,800 --> 01:04:31,600 nenhuma bicicleta não foi avistada. Assassino inteligente. Mas não se preocupe, você o pegará. 495 01:05:10,800 --> 01:05:16,100 "Sua beleza faz meu coração bater forte." 496 01:05:18,200 --> 01:05:22,900 "Sua beleza faz meu coração bater forte." 497 01:05:23,100 --> 01:05:30,800 "Quando você vê amanhã? Às onze ou doze?" 498 01:05:43,700 --> 01:05:48,300 "Minha beleza faz seu coração bater forte." 499 01:05:48,900 --> 01:05:53,100 "Caras como você sempre pairam sobre mim..." 500 01:05:53,700 --> 01:05:55,900 "Mesmo às onze ou doze ' 501 01:06:13,500 --> 01:06:17,900 "Louco por você." 502 01:06:18,300 --> 01:06:23,200 "Eu perdi meu coração em algum lugar no seu cabelo." 503 01:06:24,000 --> 01:06:29,000 “Não vamos dar o seu coração a ninguém, saia, ignore imediatamente.” 504 01:06:29,500 --> 01:06:33,800 "Diga-me apenas quando você irá desfrutar do fruto do nosso amor." 505 01:06:34,000 --> 01:06:38,700 "Em onze ou doze?" 506 01:06:54,000 --> 01:06:58,300 "Sua hesitação deixando minha ferida." 507 01:06:58,900 --> 01:07:03,300 "Meu coração é levemente rosado em seus países." 508 01:07:04,500 --> 01:07:09,300 "Eu sou como uma nuvem que você logo não irá capturar." 509 01:07:09,500 --> 01:07:14,300 "Oh, quando então você vai zavalish? 510 01:07:14,800 --> 01:07:19,400 "Em onze ou doze?" 511 01:07:34,500 --> 01:07:38,600 "Não fique muito tempo olhando nos meus olhos." 512 01:07:39,700 --> 01:07:43,700 "Eu quero beijar alguns abraços." 513 01:07:44,700 --> 01:07:49,600 "Rapaz, fique longe de mim." 514 01:07:50,000 --> 01:07:54,500 "Eu sei que isso vai acabar me matando, mas quando isso vai acontecer?" 515 01:07:54,900 --> 01:07:57,400 "Em onze ou doze?" 516 01:08:15,000 --> 01:08:19,200 "Vamos, querido, vamos nos divertir." 517 01:08:20,200 --> 01:08:24,200 "Vou lisonjear todos os dias." 518 01:08:25,300 --> 01:08:30,400 "Olhe nos meus olhos, inebriante, vai te deixar sem palavras" 519 01:08:30,600 --> 01:08:35,300 "Deus sabe quando isso vai parar de ser tão teimoso." 520 01:08:35,600 --> 01:08:40,400 "Em onze ou doze?" 521 01:09:02,900 --> 01:09:07,200 "Eu rezo por um abraço." 522 01:09:08,100 --> 01:09:12,000 "Quando vou ver?" 523 01:09:13,600 --> 01:09:18,100 "Venha, deixe-nos ouvir a melodia de suas pulseiras. 524 01:09:18,400 --> 01:09:23,200 "Quando você quer? Em onze ou doze?" 525 01:09:33,600 --> 01:09:38,500 "Sua beleza faz meu coração bater forte." 526 01:09:38,800 --> 01:09:45,700 "Quando você vê amanhã? Em onze ou doze?" 527 01:10:07,700 --> 01:10:09,800 Pare a música e dance. - O que é Vijay? 528 01:10:10,000 --> 01:10:13,400 Por que parar a diversão? - Para um homem que está entre nós .. 529 01:10:13,600 --> 01:10:15,900 que matou Radzhesh e Madan. e ele acabou de matar Viktor. 530 01:10:16,100 --> 01:10:20,100 O que você está falando? Victor está bem aqui. 531 01:10:20,300 --> 01:10:23,100 Ele é um assassino que matou Victor. - Vijay! Seja gerenciado. 532 01:10:23,300 --> 01:10:26,000 Você está louco? - Essa dança com você... 533 01:10:26,200 --> 01:10:29,300 Victor é um assassino! Confie em mim! - Não, ele não disse 534 01:10:29,400 --> 01:10:33,700 Se ele não é Victor, então quem? - Cobra mística! Ele matou Victor. 535 01:10:33,900 --> 01:10:35,900 Acabei de ver o corpo de Victor. 536 01:10:38,000 --> 01:10:42,200 Você estava enganando seus amigos só porque quer me ver morto? 537 01:10:42,300 --> 01:10:47,000 Então você é a única cobra e não eu! - Eu vou te matar. 538 01:10:47,300 --> 01:10:50,200 Ele disse que sou um assassino. Você já voltou morto? 539 01:10:50,400 --> 01:10:53,800 Siim não vem comigo para a festa? 540 01:10:54,000 --> 01:10:59,500 Vamos, Siim, o que é verdade? - Victor e eu viemos juntos. 541 01:10:59,700 --> 01:11:04,100 Siim não acredite nele! Ele pode assumir qualquer forma que desejar. 542 01:11:04,300 --> 01:11:08,300 Ele falará em qualquer idioma e nós mataremos um. 543 01:11:08,500 --> 01:11:12,600 Chamamos todas as cobras? O que é esse melodrama? 544 01:11:12,800 --> 01:11:16,700 Esta é a verdade! Vijay está tentando provar que sou seu inimigo. 545 01:11:16,900 --> 01:11:19,200 Mas vou provar que Vijay é aquela cobra. 546 01:11:19,500 --> 01:11:23,800 Se você não acredita em mim, vamos encarar o espelho. 547 01:11:24,000 --> 01:11:26,600 Pode não refletir o formulário aceito. Não deixe cair. 548 01:11:26,900 --> 01:11:31,300 Vamos, vamos ver. - Vamos ver qual é a verdade. 549 01:11:32,700 --> 01:11:34,800 Vijay! Você tem razão! 550 01:11:36,500 --> 01:11:37,900 Parar. 551 01:11:38,100 --> 01:11:43,300 Só por causa da estupidez você sai dessa. Se você tivesse acreditado em mim... 552 01:11:43,400 --> 01:11:45,400 Eu o mataria. 553 01:11:50,400 --> 01:11:52,500 Abdul não está brincando? 554 01:12:22,100 --> 01:12:23,400 Entre. 555 01:13:24,100 --> 01:13:29,400 Não perto de mim, Xamã. Meu tempo expirou. 556 01:13:34,100 --> 01:13:36,100 Amigos ... 557 01:13:38,000 --> 01:13:41,400 pode deixá-lo banhado em lágrimas. não poderia mais divertir você. 558 01:13:42,500 --> 01:13:46,500 Me perdoe. E cuide da minha namorada. 559 01:13:56,400 --> 01:14:03,000 Victor e Abdul. Dois inocentes mortos. Estou convencido. Todos morrerão. 560 01:14:04,300 --> 01:14:09,200 Vivik certo. Ele não é uma cobra comum e Wild não era uma garota simples. 561 01:14:11,900 --> 01:14:15,600 Se eles têm poderes sobrenaturais, precisamos que você fique quieto e espere? 562 01:14:15,800 --> 01:14:21,100 Juntos, podemos capturar facilmente. - Acima de tudo devemos entender... 563 01:14:21,300 --> 01:14:24,200 qual é o seu poder e como ainda lhe foi deixado? 564 01:14:24,500 --> 01:14:29,900 Porque vocês eu poupei vocês. Mas da próxima vez vai pegar o rabo .. 565 01:14:30,000 --> 01:14:35,900 e espancá-lo até que ele morra. - Mas como vamos pegar? 566 01:14:36,100 --> 01:14:40,200 Deixe-me dizer uma coisa... elas são a morte transcendental. 567 01:14:41,600 --> 01:14:47,500 Então você poderá prejudicá-los. A verdade é que ... 568 01:14:47,700 --> 01:14:53,700 onde termina a ciência começa o misticismo. 569 01:14:55,500 --> 01:15:01,500 Sou professor de Parapsicologia. Se você realmente quer encontrar uma solução ... 570 01:15:02,300 --> 01:15:04,300 então venha comigo. 571 01:15:16,600 --> 01:15:22,600 Olha selvagem, somos seus amigos. Eles são seus amigos. 572 01:15:23,600 --> 01:15:25,800 Aonde quer que você vá, venha. 573 01:15:27,000 --> 01:15:28,400 Parece ser selvagem. 574 01:15:30,000 --> 01:15:31,300 Venha aqui. 575 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Bem-vindo. 576 01:15:59,400 --> 01:16:05,600 Você me ligou aqui? - Radzhesh Madan e eles insultaram. 577 01:16:06,000 --> 01:16:10,400 E você os matou. Então qual é a culpa de Abdul e Victor. 578 01:16:10,800 --> 01:16:13,600 Por que matá-los? - Nenhum deles é inocente. 579 01:16:14,000 --> 01:16:16,400 Cada um deles foi o culpado pela minha morte. 580 01:16:16,600 --> 01:16:21,500 O que você está tentando provar? - Você não convida para a festa? 581 01:16:21,700 --> 01:16:25,000 Sim, eu fiz. Mas o que? - Liguei para cancelar o convite. 582 01:16:25,300 --> 01:16:28,500 Então por que você disse que cancelaria a festa se eles viessem até ele? 583 01:16:28,800 --> 01:16:32,300 Você nunca liga para casa. Nós não estamos conversando. 584 01:16:33,100 --> 01:16:37,700 E Vijay certamente nunca me pediu para vir às dez em vez das onze horas. 585 01:16:37,900 --> 01:16:42,900 Sua loucura levou ao suicídio. Você está delirando. 586 01:16:43,700 --> 01:16:48,000 Ashok teve que lhe enviar seu carro novo para me levar? Errou? 587 01:16:48,200 --> 01:16:51,100 Carro novo? Eu não entendo isso? - A verdade é que... 588 01:16:51,300 --> 01:16:57,100 tudo que você conspirou para colocar minha armadilha. ... E agora você quer 589 01:16:57,300 --> 01:17:01,900 para provar que sou um mentiroso? - Ninguém está conspirando. 590 01:17:02,100 --> 01:17:04,600 Essa armadilha, essa trama é fruto da sua imaginação. 591 01:17:04,800 --> 01:17:09,000 Considere selvagem. O que ganharemos com a destruição da sua vida? 592 01:17:09,200 --> 01:17:13,000 Respeitamos os laços pessoais. Não participamos do estupro. 593 01:17:13,300 --> 01:17:21,100 Os votos não apagarão seus pecados. Saiba que só mataremos vocês um por um. 594 01:17:30,400 --> 01:17:34,800 As balas podem matar o espírito? Não vou ligar novamente para Wild. 595 01:17:36,300 --> 01:17:40,400 Eu não estou errado! De qualquer forma, não tenho medo desses fantasmas. 596 01:17:40,700 --> 01:17:48,300 Eu entendi! Se você se lembra, Radzhesh poderia imitar todos os seus amigos. 597 01:17:48,600 --> 01:17:52,600 Então Radzhesh fez um truque sujo para atrair a natureza selvagem. 598 01:17:53,600 --> 01:17:56,500 Ao finalizar os preparativos para a festa em casa... 599 01:17:56,700 --> 01:18:00,400 Radzhesh conversou com alguém por telefone. 600 01:18:00,500 --> 01:18:04,500 Quando perguntei a Madan, ele respondeu que havia convencido a namorada a vir à festa. 601 01:18:04,800 --> 01:18:08,100 A festa que nenhum deles estava com namorada. 602 01:18:09,200 --> 01:18:13,300 Então tenho certeza. Você é inocente. 603 01:18:14,100 --> 01:18:19,500 Nossas vidas estão em suas mãos! Salve-nos, senhor. 604 01:18:33,400 --> 01:18:36,400 Com espíritos poderosos é somente por Deus. 605 01:18:37,000 --> 01:18:41,300 Dele vêm todas as forças à sua frente, todas as forças eram impotentes. 606 01:18:41,800 --> 01:18:47,700 Enquanto usava esses pingentes... 607 01:18:47,900 --> 01:18:56,100 nenhuma cobra não pode te machucar. - Com licença, mas não acredito em tudo isso. 608 01:18:58,500 --> 01:19:00,800 Senhor, por favor, deixe-me ficar com o medalhão. 609 01:19:06,000 --> 01:19:09,800 Por favor, Átila traz. - Algo que eu não entendo? 610 01:19:10,000 --> 01:19:13,700 Algo não acredita? Para não dizer. 611 01:19:15,300 --> 01:19:16,600 Pare, por favor. 612 01:19:18,200 --> 01:19:20,700 Estar apaixonado não significa que encorajarei todos os seus caprichos. 613 01:19:21,000 --> 01:19:25,700 Eu não quero nada de ruim para você. Se não for pelo Senhor pode usá-lo como enfeite de moda. 614 01:19:25,900 --> 01:19:30,200 Não colocarei nada que tenha ligação com Deus ou religião. 615 01:19:36,000 --> 01:19:39,400 Então eu também sou inflexível. Eles conseguirão colocá-lo. 616 01:19:39,700 --> 01:19:41,700 Ser implacável é uma coisa boa. 617 01:19:42,600 --> 01:19:47,300 Atul, isto é para sua proteção! - Essa pequena medalhão você? 618 01:19:47,500 --> 01:19:49,600 Eu guardo para mim mesmo. 619 01:19:50,500 --> 01:19:52,500 Aconteça o que acontecer, você o usará. 620 01:19:53,200 --> 01:19:54,600 Não seja estúpido. 621 01:19:55,900 --> 01:19:56,900 Vamos. 622 01:19:58,100 --> 01:20:01,200 Deixe-me... não ser bobo! - Por favor, abaixe isso. 623 01:20:01,700 --> 01:20:03,700 Sair! Eu não vou colocar isso! - Meu! Por favor! 624 01:20:03,900 --> 01:20:08,500 Eu não acredito em tudo isso! - Não seja tão duro! Coloque. 625 01:20:08,800 --> 01:20:10,500 Não seja estúpido. 626 01:20:11,300 --> 01:20:12,200 Sair. 627 01:21:06,600 --> 01:21:11,500 Venha aqui imediatamente. - Será antes mesmo de eu fechar. 628 01:21:53,100 --> 01:21:56,400 "Querido! Você é ótimo." 629 01:22:00,100 --> 01:22:06,800 "Eu perdi meu coração por você, você é meu favorito." 630 01:22:14,500 --> 01:22:17,800 "Querido! Você é ótimo." 631 01:22:21,500 --> 01:22:27,900 "Eu perdi meu coração por você, você é meu favorito." 632 01:23:18,600 --> 01:23:25,600 "Quando dois corações amorosos se empurram, é inebriante." 633 01:23:26,100 --> 01:23:32,600 "Quando você segura sua vida se torna mais divertida." 634 01:23:33,100 --> 01:23:39,800 "Quando eu te falei docemente?" 635 01:23:39,900 --> 01:23:46,900 "Eu nunca soube quando você se apaixonou." 636 01:23:47,400 --> 01:23:53,800 "O amor é simples. É uma ótima história para os jovens." 637 01:23:54,500 --> 01:24:01,500 "Eu perdi meu coração por você, você é meu favorito." 638 01:24:02,000 --> 01:24:05,300 "Querido! Você é ótimo." 639 01:24:37,600 --> 01:24:44,200 "Eu descanso um momento sem você." 640 01:24:44,800 --> 01:24:51,200 "Sem você meu coração vai parar de bater." 641 01:24:51,500 --> 01:24:58,400 "Eu sei que você está louco, já vi essa loucura." 642 01:24:58,700 --> 01:25:05,400 "E querido, você está me distraindo." 643 01:25:06,200 --> 01:25:13,200 "Você me mantém fascinado pelo amor, você é ótimo." 644 01:25:13,600 --> 01:25:20,300 "Eu perdi meu coração por você, você é meu favorito." 645 01:25:20,700 --> 01:25:25,700 "Querido! Você é ótimo." 646 01:26:21,300 --> 01:26:25,000 Neste episódio de forças sobrenaturais... 647 01:26:25,300 --> 01:26:28,600 deixe-me apresentá-lo a alguém que diz isso ... 648 01:26:28,800 --> 01:26:33,200 pode tornar o impossível... possível! eu direi... 649 01:26:33,300 --> 01:26:38,000 é uma maravilha do mundo se ele pode transformar ... 650 01:26:38,200 --> 01:26:41,900 uma linda mulher. 651 01:26:53,700 --> 01:26:58,400 Agora transformado em papagaio e falando como um. 652 01:27:11,900 --> 01:27:15,200 Meu amigo, sua arte de transformação mágica... 653 01:27:15,300 --> 01:27:23,300 Saí com o público completamente silencioso. Agora vamos mostrar sua verdadeira forma. 654 01:27:24,100 --> 01:27:26,800 Por que não? 655 01:27:33,200 --> 01:27:36,500 Antes de conhecer sua verdadeira natureza, vamos parar nos comerciais. 656 01:28:15,600 --> 01:28:18,300 Ei, onde está nosso convidado? 657 01:28:22,000 --> 01:28:26,200 Existe uma forma verdadeira? Ou o pássaro voou? 658 01:28:27,700 --> 01:28:30,000 O primeiro convidado desaparece, depois o anfitrião nos convence disso. 659 01:28:30,300 --> 01:28:32,400 Realmente pense no público estúpido? 660 01:28:33,300 --> 01:28:38,500 Como anfitrião, meu trabalho é responder às perguntas do público. 661 01:28:39,100 --> 01:28:46,000 Ninguém foi enganado neste show. Se você ainda tiver alguma dúvida.. 662 01:28:46,100 --> 01:28:48,000 aqui estou. 663 01:28:54,000 --> 01:28:55,400 Quem é você? 664 01:28:57,200 --> 01:28:58,400 Eu sou ele. 665 01:28:58,700 --> 01:29:05,100 Olhe para a face da morte, seu tempo acabou. 666 01:29:05,200 --> 01:29:08,800 Ou você veio para a própria morte? 667 01:29:09,100 --> 01:29:10,800 Vamos resolver. 668 01:36:12,100 --> 01:36:16,700 Doutor, como está Atul? - Salvou a vida dele, mas... 669 01:36:16,900 --> 01:36:18,800 Mas o que? - Ele estava em coma. 670 01:36:27,100 --> 01:36:31,200 Chegamos ao local da festa. Mas por que Prem ainda não chegou? 671 01:36:31,300 --> 01:36:36,400 Movê-lo? Eu organizei essa festa só para você. Por que você a chama de Move aqui? 672 01:36:36,800 --> 01:36:41,400 Move é um bom menino, Ashok. Não haverá problema se ele veio aqui. 673 01:36:41,700 --> 01:36:45,700 Importante para mim. Eu odeio esse mendigo imundo. 674 01:36:45,800 --> 01:36:48,800 Você pode odiá-lo porque ele é pobre. 675 01:36:50,000 --> 01:36:54,200 Mas é meu grande amigo e sempre será. 676 01:37:04,000 --> 01:37:05,600 Ajuda! 677 01:37:06,200 --> 01:37:07,900 Rashmi está se afogando! Alguém a salve! 678 01:37:10,300 --> 01:37:13,600 Venha aqui... eu não assisto. Pule na água! 679 01:37:13,700 --> 01:37:15,700 Alguém salve a rainha! 680 01:37:15,900 --> 01:37:18,900 Ela está se afogando! Você não consegue ver! Pule na água. 681 01:37:50,400 --> 01:37:53,500 Você pode nadar muito bem. Então, por que fingir que está se afogando? 682 01:37:53,900 --> 01:37:58,800 Queria saber se você vai pular na água para me salvar. 683 01:37:59,000 --> 01:38:01,900 Como pular na água? Eu não sei nadar. 684 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Move também sabe nadar. 685 01:38:04,300 --> 01:38:08,000 Mas ele se preocupa com sua própria vida quando se trata de meu resgate. 686 01:38:09,300 --> 01:38:11,900 Dizer que você ama alguém é muito fácil. 687 01:38:12,800 --> 01:38:15,200 Mas é difícil provar. 688 01:38:15,700 --> 01:38:20,500 Um homem que se preocupa com a própria pele quando alguém está se afogando... 689 01:38:20,700 --> 01:38:24,900 não pode ser meu favorito. Ele é um egoísta. 690 01:38:29,500 --> 01:38:31,500 Rashmi aqui? - Sim. Está dentro. 691 01:38:40,900 --> 01:38:43,900 Então lembra que hoje é meu aniversário? 692 01:38:45,800 --> 01:38:49,800 Se alguma coisa me lembro é de você e do seu aniversário. 693 01:38:49,800 --> 01:38:51,900 Realmente? - Sim, Rashimi. 694 01:38:52,000 --> 01:38:54,500 Nem sei como me cumprimentar no meu aniversário. 695 01:39:06,800 --> 01:39:09,100 EU ...? Com um beijo? 696 01:39:10,400 --> 01:39:12,400 Vamos, mova-se. Beije-me na bochecha. 697 01:39:37,800 --> 01:39:43,000 Anão! Tocar você na lua? 698 01:39:45,100 --> 01:39:47,100 Como você ousa...? 699 01:39:53,200 --> 01:39:56,300 Espere, Ashok. Mova-se para não culpar. 700 01:39:56,500 --> 01:39:58,500 Pedi a ele que me desse um beijo para comemorar meu aniversário. 701 01:39:58,600 --> 01:40:00,100 Pare com essa merda! 702 01:40:08,700 --> 01:40:14,100 Desde a faculdade, percebi isso como um cachorro perseguindo Rashmi! 703 01:40:16,200 --> 01:40:22,200 Desgraçado! Como se atreve a se aproximar tão perto de Rashmi? 704 01:40:27,600 --> 01:40:32,200 Desgraçado! Ficar de pé! - Ashok, não bata. 705 01:40:32,700 --> 01:40:36,100 Eu prometo que você nunca o verá perto de mim. 706 01:40:36,300 --> 01:40:38,300 Oh sério? Saia do meu caminho! 707 01:40:38,500 --> 01:40:40,500 Você o verá com você somente se estiver vivo! 708 01:40:46,900 --> 01:40:48,300 Por favor, não bata nele, Ashok. 709 01:40:48,400 --> 01:40:51,500 Misericórdia de sua vida como presente de aniversário, por favor! 710 01:40:53,700 --> 01:40:57,300 OK, querido. Vou poupar a vida dele como insiste. 711 01:40:57,900 --> 01:40:59,900 Caso contrário, eu teria que matar hoje. 712 01:41:00,800 --> 01:41:03,200 Deixe-me ir para a fazenda. ... Como sempre 713 01:41:03,400 --> 01:41:07,000 Organizei uma grande festa para comemorar seu aniversário. 714 01:41:07,700 --> 01:41:12,400 Vamos lá... ver isso ferveu meu sangue. 715 01:41:12,500 --> 01:41:14,800 Saia do meu caminho. 716 01:41:16,000 --> 01:41:19,600 Até agora, meu coração estava partido hoje e meu corpo também estava ferido. 717 01:41:20,100 --> 01:41:22,000 Bela maneira de recompensar meu amor. 718 01:41:55,600 --> 01:41:58,000 "Deus é amor, meu amor..." 719 01:41:58,200 --> 01:42:00,200 "O que será do mundo sem amor?" 720 01:42:00,600 --> 01:42:05,800 "Você e eu nunca nos separaremos. Estamos apaixonados." 721 01:42:18,600 --> 01:42:21,400 "Deus é amor, meu amor..." 722 01:42:21,500 --> 01:42:23,500 "O que será do mundo sem amor?" 723 01:42:23,700 --> 01:42:29,000 "Você e eu nunca nos separaremos. Estamos apaixonados." 724 01:42:54,100 --> 01:42:59,400 "Tive que chorar por eles e também estou de luto." 725 01:42:59,600 --> 01:43:04,900 "Estamos engolfados pelo desejo." 726 01:43:08,200 --> 01:43:14,100 "Você não é você mesmo nem eu ..." 727 01:43:14,200 --> 01:43:19,400 "Estamos loucamente apaixonados." 728 01:43:25,200 --> 01:43:28,100 "O amor é lindo, o amor jovem é ..." 729 01:43:28,200 --> 01:43:30,500 "O que será do mundo sem amor?" 730 01:44:20,900 --> 01:44:22,900 Rashmi Aonde você vai? 731 01:44:23,900 --> 01:44:27,200 Hoje é um dia especial. Hoje é seu aniversário. 732 01:44:34,800 --> 01:44:40,700 Desgraçado! Como você ousa entrar na minha casa e me tocar? 733 01:44:41,000 --> 01:44:42,400 eu vou... 734 01:44:51,700 --> 01:44:55,000 Bastardo! Ele tentou grampear uma flor delicada? 735 01:44:57,200 --> 01:44:59,200 Como você ousa tocá-la? 736 01:45:05,800 --> 01:45:07,500 Eles sofrem com a faculdade. 737 01:45:07,500 --> 01:45:10,000 Agora, vou retribuir toda a humilhação. 738 01:45:44,900 --> 01:45:46,900 Esqueça! Não bata! 739 01:45:47,600 --> 01:45:50,400 Não viverá nem se incomodarão mais. 740 01:45:51,300 --> 01:45:55,000 Dá-lhe liberdade como presente de aniversário. 741 01:46:23,300 --> 01:46:25,700 Ele matou meu mestre! 742 01:46:36,900 --> 01:46:39,200 Pegue ele! Ele matou meu mestre! 743 01:46:39,500 --> 01:46:40,900 Pegue ele! 744 01:47:18,600 --> 01:47:21,200 Diga-me agora por que Ashok matou? 745 01:47:24,200 --> 01:47:29,200 Quando a polícia lida com eles, mesmo com os criminosos graves propyavat. 746 01:47:30,800 --> 01:47:34,500 Por que matar Ashok? Por que? 747 01:47:37,400 --> 01:47:40,600 Você não pode bater em um homem inocente assim? 748 01:47:40,900 --> 01:47:43,000 Você diz isso, Rashmi Sharma? 749 01:47:43,400 --> 01:47:45,400 Você é testemunha do assassinato de Ashok. 750 01:47:45,600 --> 01:47:51,900 Sim. E trouxe comigo o melhor advogado da cidade, Sr. Banerjee. 751 01:47:53,400 --> 01:47:55,400 Isto é ... 752 01:48:00,100 --> 01:48:02,000 Mova-se é inocente. 753 01:48:02,800 --> 01:48:06,900 É verdade que o movimento e o incômodo Ashok são uma festa. 754 01:48:07,600 --> 01:48:12,600 Mas Ashok de repente escorregou e bateu com a pedra na cabeça. 755 01:48:13,700 --> 01:48:15,700 E isso o matou. 756 01:48:17,300 --> 01:48:22,800 Essa afirmação justificaria um prêmio judicial. 757 01:48:23,200 --> 01:48:25,200 Ninguém pode punir meu cliente. 758 01:48:35,100 --> 01:48:39,000 Por que dar falso testemunho? Por que você fez isso? 759 01:48:39,200 --> 01:48:41,100 Porque eu te amo. 760 01:48:47,300 --> 01:48:50,000 E eu fui um idiota. Idiota! 761 01:48:50,600 --> 01:48:56,200 Eu não poderia dizer amor Rashmi... e ela disse isso para mim hoje. 762 01:48:58,700 --> 01:49:00,200 Deixe a reunião começar. 763 01:49:00,400 --> 01:49:04,700 Quem viu matar seu mestre? 764 01:49:04,700 --> 01:49:09,400 Este homem, que está aqui, senhor... ele matou meu senhor! 765 01:49:09,600 --> 01:49:12,100 Sim, senhor! Eu vi o assassinato acontecer. 766 01:49:12,300 --> 01:49:17,100 Este é o homem que matou meu mestre! É, senhor. 767 01:49:17,500 --> 01:49:22,700 Meritíssimo, estas testemunhas trabalharam para o falecido. 768 01:49:23,400 --> 01:49:25,700 Como alguém pode acreditar em seu testemunho? 769 01:49:26,200 --> 01:49:30,500 Eles também podem demonstrar sua lealdade ao seu mestre... 770 01:49:30,900 --> 01:49:36,200 culpando uma pessoa inocente. Portanto, por favor, o tribunal ... 771 01:49:36,400 --> 01:49:39,400 para permitir que a Sra. Rashmi Sharma compareça como testemunha. 772 01:49:39,700 --> 01:49:40,800 Tenha a permissão do tribunal. 773 01:49:59,300 --> 01:50:02,700 Senhorita Rashmi, Ashok Kedzhrival quem matou? 774 01:50:04,200 --> 01:50:08,200 O Sr. Juiz foi morto por Ashok... esse cara! 775 01:50:08,700 --> 01:50:10,700 O nome dele é Prem. 776 01:50:13,300 --> 01:50:15,600 Esse cara é um monstro! 777 01:50:17,100 --> 01:50:18,800 Ele é o diabo! 778 01:50:19,200 --> 01:50:21,100 Ele é um bandido! 779 01:50:22,600 --> 01:50:26,600 Ele matou meu Ashok sem piedade. 780 01:50:28,400 --> 01:50:31,900 Quando orei para poupar minha vida, ele Ashok chutou para o lado. 781 01:50:38,900 --> 01:50:40,900 Ele é um assassino! 782 01:50:43,000 --> 01:50:45,600 Pessoas como ele deveriam ser enforcadas no tribunal. 783 01:50:54,700 --> 01:50:57,200 Gostaria de fazer algumas perguntas à Sra. Rashmi. 784 01:50:59,000 --> 01:51:01,800 Não há necessidade de fazer perguntas a ela. 785 01:51:03,000 --> 01:51:06,900 Já que Rashmi disse que eu sou um assassino... 786 01:51:07,300 --> 01:51:14,500 não há sentido de mais perguntas. Tudo o que Rashmi disse é verdade. 787 01:51:21,400 --> 01:51:24,300 Que boa recompensa você pode obter pelo seu amor? 788 01:51:26,700 --> 01:51:28,900 Por favor, senhor, sentença. 789 01:51:29,100 --> 01:51:34,500 Diante dos depoimentos e confissões dos acusados... 790 01:51:34,900 --> 01:51:37,400 Esse tribunal... 791 01:51:38,100 --> 01:51:42,200 Prem Srivastava culpado pelo assassinato de Ashok Kedzhrival. 792 01:51:42,400 --> 01:51:48,300 De acordo com o Artigo 302 do Código Penal Indiano ... 793 01:51:49,500 --> 01:51:52,700 este tribunal ordenou que Srivastava fosse morto por enforcamento. 794 01:52:08,800 --> 01:52:11,400 O que Rashmi? You Move enviado para a forca! 795 01:52:11,500 --> 01:52:12,500 Por que? 796 01:52:34,400 --> 01:52:36,400 Já está grátis. 797 01:52:38,800 --> 01:52:45,300 Mova quem queria salvar, foi condenado à morte por mim. 798 01:52:46,000 --> 01:52:47,000 Morte por enforcamento. 799 01:53:02,400 --> 01:53:06,400 Quando Atul vem à mente? - É difícil dizer. 800 01:53:07,000 --> 01:53:10,200 O paciente pode sair do coma a qualquer momento ou nem sair. 801 01:53:11,500 --> 01:53:13,500 Tudo ficará bem. 802 01:56:57,500 --> 01:56:59,300 O que aconteceu? - Nada. 803 01:57:02,400 --> 01:57:04,100 Por que chorou, Vijay? 804 01:57:09,500 --> 01:57:11,900 Senhor, não significo nada para os estudantes. 805 01:57:12,600 --> 01:57:21,000 Mas ele apareceu para mim novamente, senhor. - Tal comportamento... 806 01:57:21,700 --> 01:57:24,100 você, estraga o clima de toda a turma. 807 01:57:26,900 --> 01:57:31,100 Você disse isso, senhor? Saiba qual é o nosso problema. 808 01:57:31,700 --> 01:57:34,200 Você sabe o que passamos. - Os próprios caras são culpados de ... 809 01:57:34,400 --> 01:57:36,700 , em que o switch. 810 01:57:46,200 --> 01:57:49,000 Eles decidiram se casar... 811 01:57:49,300 --> 01:57:54,600 Radzhu, filho de Oberon, meu amigo de infância. 812 01:57:55,900 --> 01:57:59,300 Até ontem, eu queria me casar com Vijay. 813 01:58:00,000 --> 01:58:02,500 O que fez você mudar sua decisão tão repentinamente? 814 01:58:02,600 --> 01:58:06,400 Não quero que minha filha fique viúva tão jovem. 815 01:58:06,600 --> 01:58:10,300 O que você diria se eu fosse casado e Vijay... 816 01:58:10,400 --> 01:58:14,200 Mas você ainda não se casa com ele. Isso não existe. 817 01:58:15,000 --> 01:58:19,600 Não quero discutir sobre esse assunto. - Então ouça minha decisão. 818 01:58:19,900 --> 01:58:22,300 Se algum dia eu me casar, será apenas por Vijay. 819 01:58:24,800 --> 01:58:26,700 E para qualquer outra pessoa! 820 01:58:29,500 --> 01:58:34,500 Tudo pode acontecer no ringue de boxe. - O que você quer dizer? 821 01:58:34,900 --> 01:58:39,400 Hoje você tem uma luta de boxe com o Vijay, certo Radzhu? 822 01:58:40,500 --> 01:58:45,200 Na pintura, qualquer um pode ser atingido em um local que pode ser mortal... 823 01:58:45,500 --> 01:58:47,500 sem suspeitar da polícia. 824 01:58:50,200 --> 01:58:54,600 Começam as finais do Campeonato Universitário de Boxe... 825 01:58:55,100 --> 01:58:58,700 apenas seis horas. 826 01:59:23,100 --> 01:59:26,500 Você é meu discípulo. Vencedor indiscutível! 827 01:59:27,100 --> 01:59:28,800 Mohammed Ali se aposentou. 828 01:59:29,000 --> 01:59:32,200 Mike Tyson passa metade do tempo na prisão. 829 01:59:32,600 --> 01:59:35,800 Desisti do boxe. Me faz espirrar. 830 01:59:36,400 --> 01:59:39,100 Além disso, nós três, mais ninguém... 831 01:59:39,300 --> 01:59:45,300 ousar desafiar você. Então vá! Comece com um golpe! 832 01:59:46,900 --> 01:59:49,300 Os termos obscuros irão ajudá-lo a ganhar o campeonato. 833 01:59:49,400 --> 01:59:51,200 Onde está seu concorrente? 834 01:59:52,000 --> 01:59:54,000 Vijay não veio, senhor. 835 01:59:56,700 --> 01:59:59,000 Vijay recusou-se categoricamente a vir, senhor. 836 02:00:07,100 --> 02:00:11,800 Prometa-me que você vai me dar o que eu queria hoje. 837 02:00:13,200 --> 02:00:17,200 Minha vida começou com você. E termina com você. 838 02:00:17,700 --> 02:00:21,600 Porém, se ainda houver algo que você queira... perguntei. 839 02:00:22,200 --> 02:00:23,900 Você pode até pedir minha vida. 840 02:00:24,000 --> 02:00:27,600 Quero lutar no campeonato de boxe de hoje. 841 02:00:30,800 --> 02:00:32,700 Não participará nesta competição. 842 02:00:36,100 --> 02:00:37,400 Apresse-se e anuncie o nome do vencedor. 843 02:00:38,100 --> 02:00:41,900 O grupo de jurados decidiu que o vencedor é ... 844 02:00:42,100 --> 02:00:43,400 Espere. 845 02:00:59,800 --> 02:01:01,700 O que é esse drama? 846 02:01:54,900 --> 02:01:58,600 Quando ele atacar pela direita, acerte-o nos dentes da esquerda. 847 02:02:05,000 --> 02:02:08,300 Diretor, meu aluno estava com motor. 848 02:02:08,500 --> 02:02:13,000 Tempo necessário para aquecer. Mas cuidado com sua máquina elétrica. 849 02:02:13,300 --> 02:02:15,900 Vários impactos fortes e não será possível reiniciá-lo novamente. 850 02:02:16,100 --> 02:02:19,800 Porque a gente inflige golpes... e manda vestir! 851 02:03:16,000 --> 02:03:18,000 Esqueça! 852 02:03:20,300 --> 02:03:22,300 Eu disse a ele para ir embora. 853 02:03:35,400 --> 02:03:37,900 Belo tiro acertou em cheio! 854 02:03:38,500 --> 02:03:43,300 Porque é outro... e será levado para casa numa maca. 855 02:03:43,600 --> 02:03:45,900 Não se preocupe, irmão... eu vou. 856 02:03:47,300 --> 02:03:53,000 Cuidado com seu garotinho diretor. Meu homem é feroz. 857 02:05:32,900 --> 02:05:36,800 Vijay poderia matar o tapete na forma de Radzhu, Vasundra. 858 02:05:37,100 --> 02:05:40,700 Mas por que parar aqui? - Porque este é Vijay... 859 02:05:41,000 --> 02:05:44,000 que me ligou no forte às dez horas em vez das onze. 860 02:05:45,400 --> 02:05:47,400 Ali naquele lugar foi estuprada. 861 02:05:48,100 --> 02:05:50,100 É o maior traidor. 862 02:05:51,300 --> 02:05:54,900 Portanto, quero ser aquele que o matará. 863 02:05:55,200 --> 02:05:56,700 Apenas eu! 864 02:06:05,800 --> 02:06:10,500 Vijay fez todo o possível para encontrar o medalhão. Parece que o perdi em algum lugar. 865 02:06:10,700 --> 02:06:12,200 Depois que eles terminarem seu trabalho... 866 02:06:12,200 --> 02:06:15,200 irá até o diretor e levará outro medalhão. 867 02:06:15,500 --> 02:06:19,500 Não é nada. Ganhei um campeonato só para mostrar ao mundo. 868 02:06:20,700 --> 02:06:25,100 Mas meu verdadeiro inimigo ainda está vivo. Eu não quero que isso derrote e ... 869 02:06:25,200 --> 02:06:29,900 Eu quero matá-lo. - Boa vontade... 870 02:06:30,100 --> 02:06:32,300 você terá sucesso nesta missão. 871 02:06:44,700 --> 02:06:46,500 O que Vijay? 872 02:06:49,600 --> 02:06:51,600 O que aconteceu, Preity? Não machuca, certo? 873 02:06:51,600 --> 02:06:53,700 Faltando alguma coisa. Por favor, vá. 874 02:07:21,600 --> 02:07:23,600 Espere, o que Vijay ... você? 875 02:07:24,000 --> 02:07:27,000 Alguém tenta me matar... mas eu não vou deixar! 876 02:08:08,000 --> 02:08:10,900 Vijay! O que você está? Não vou deixar você ir a lugar nenhum! 877 02:08:11,200 --> 02:08:14,200 Coloque ... deixe, eu te disse! 878 02:08:46,000 --> 02:08:51,200 O que aconteceu? Por que você está com medo? - Salve! Salve Vijay! 879 02:08:51,400 --> 02:08:55,400 Alguém está tentando empurrar Vijay! Não sei quem ele é. 880 02:08:55,700 --> 02:08:58,800 Mas não consigo ver como ele morre! Por favor, ajude-o! 881 02:09:30,400 --> 02:09:32,200 Esqueça! Esqueça! 882 02:10:15,700 --> 02:10:19,300 Província de Parwan, você poderia pegar emprestado 500? Eu lhe pagarei amanhã. 883 02:10:19,600 --> 02:10:24,400 Eu dei a você e 1000, mas só se você devolvê-los hoje. 884 02:10:24,500 --> 02:10:27,800 Ah, não... eu disse que você os devolveria amanhã. 885 02:10:28,100 --> 02:10:30,600 Eu digo para eles voltarem hoje e amanhã você diz? 886 02:10:30,800 --> 02:10:33,300 Você voltará amanhã. - Quem verá amanhã? 887 02:10:33,500 --> 02:10:37,900 Não deixe o trabalho de hoje amanhã. E o que fazemos agora é fazer mais tarde. 888 02:10:38,100 --> 02:10:41,100 Amanhã, certo? - Hoje. 889 02:10:44,500 --> 02:10:46,900 O que é isso? Que esporte? 890 02:10:47,800 --> 02:10:52,700 Nikki dá as 1.000 rúpias e me diz quando irei devolvê-las. 891 02:10:53,000 --> 02:10:55,400 Ela disse amanhã e eu hoje. 892 02:10:56,600 --> 02:11:02,500 Nicky, aqui estão 1.000 rúpias, quando você devolvê-las. 893 02:11:08,000 --> 02:11:10,000 Ela teve que devolvê-los para mim. 894 02:11:10,100 --> 02:11:13,400 Do que você está falando, Preity? Vijay E eu também estava morto? 895 02:11:14,800 --> 02:11:16,800 Vijay foi morto... 896 02:11:29,500 --> 02:11:33,400 O que é isso? Nunca provou nem uma gota de álcool e agora abre uma garrafa? 897 02:11:33,400 --> 02:11:39,200 Província de Parwan, estou muito chateado. Sair. - Não vou deixar você tocar no álcool. 898 02:11:39,700 --> 02:11:41,800 Eu não vou deixar você beber! - Vá embora, província de Parwan. 899 02:11:41,900 --> 02:11:43,700 Sem chance. Não. 900 02:11:44,100 --> 02:11:46,600 Como você se comportará depois de bêbado? 901 02:11:50,100 --> 02:11:53,500 Por favor, venha aqui rapidamente. Como ele se comportará depois de bêbado? 902 02:11:53,600 --> 02:11:57,200 Nosso povo jogará tomates podres com ovos. 903 02:11:57,300 --> 02:11:59,400 Errado, certo? 904 02:12:00,700 --> 02:12:03,300 O que é? - Há uma chamada para você. Por favor, seja educado. 905 02:12:04,500 --> 02:12:07,900 Vivek, por favor, porque eu não fico bêbado. 906 02:12:08,100 --> 02:12:10,500 E por favor venha para o show que começa agora. 907 02:12:33,400 --> 02:12:34,800 E começa assim 908 02:12:35,900 --> 02:12:37,600 Dzhevadbhay dormindo. 909 02:12:38,700 --> 02:12:41,000 Dzhevadbhay estava dormindo. 910 02:12:41,600 --> 02:12:43,600 Dzhevadbhay está dormindo profundamente. 911 02:12:44,400 --> 02:12:46,300 Ao redor as pessoas estão acordadas. 912 02:12:50,100 --> 02:12:52,800 Quando Dzhevadbhay está dormindo profundamente. 913 02:12:53,800 --> 02:12:56,300 Dzhevadbhay dormindo. 914 02:12:56,800 --> 02:12:58,700 Está dormindo profundamente. 915 02:13:24,700 --> 02:13:27,400 Dzhevadbhay dormindo. 916 02:13:28,700 --> 02:13:31,000 Está dormindo profundamente. 917 02:13:32,600 --> 02:13:35,400 Todas as pessoas da vizinhança estão acordadas... 918 02:13:36,200 --> 02:13:38,900 Dzhevadbhay ao dormir. 919 02:15:05,600 --> 02:15:09,400 Ocorreram motins em Mumbai, onde Dzhevadbhay dorme ... 920 02:15:09,500 --> 02:15:13,200 Ele sonha e as pessoas trocam golpes. 921 02:15:30,700 --> 02:15:32,700 Então ele vai sair daqui. 922 02:16:03,800 --> 02:16:07,300 Ele estava bêbado e roncando... 923 02:16:07,500 --> 02:16:11,400 enquanto as pessoas da vizinhança se deparam com sua morte. 924 02:16:30,900 --> 02:16:33,600 Dzhevadbhay está acordado. 925 02:16:34,600 --> 02:16:37,500 e parece bom. 926 02:16:38,800 --> 02:16:41,400 Dzhevadbhay estava acordado... 927 02:16:42,500 --> 02:16:45,200 e as pessoas da vizinhança fugiram desordenadamente. 928 02:17:26,600 --> 02:17:27,700 Que é aquele? 929 02:17:27,800 --> 02:17:30,400 Você não reconhece a voz da morte? 930 02:17:30,400 --> 02:17:32,400 Que é aquele? - Sem choramingar. 931 02:17:33,600 --> 02:17:38,600 Por 24 horas eles terminarão. 932 02:17:44,300 --> 02:17:46,700 Diretor em casa? - Não, senhor. isso não acontece. 933 02:17:47,500 --> 02:17:51,200 Por favor, diga a ele que estava procurando Vivek. A qualquer momento para retornar ... 934 02:17:51,300 --> 02:17:53,600 por favor, peça a ele para vir à minha casa. Tenho assuntos muito urgentes com ele. 935 02:17:53,700 --> 02:17:54,900 É muito importante. 936 02:17:59,200 --> 02:18:03,100 Vivek é! Eu sou Vicky... 937 02:18:03,400 --> 02:18:07,400 Por que você está tão nervoso? - Existe um demônio... 938 02:18:07,400 --> 02:18:12,300 um Satanás, não sei exatamente o quê, ninguém sabe. Um por um ... 939 02:18:12,400 --> 02:18:17,300 matou todos os meus amigos e agora está tentando... 940 02:18:17,800 --> 02:18:21,800 me mate nas próximas 24 horas! - Ele quer te matar? Qual é o nome? 941 02:18:22,100 --> 02:18:26,100 Eu vou matá-lo! - Por favor, salve-me. 942 02:18:26,500 --> 02:18:28,900 Aguente firme! Vir! Vou pegar o próximo vôo. 943 02:18:29,100 --> 02:18:32,600 Estarei aí em algumas horas. Apenas fique aí, eu vou. 944 02:18:40,400 --> 02:18:45,400 Mary me contou que você chegou em casa e eu estava muito nervoso. 945 02:18:47,400 --> 02:18:55,500 Ele me deu um ultimato. 24 horas. - Acima de tudo, descarte este medalhão. 946 02:18:56,900 --> 02:19:02,000 O que você está dizendo...? - Enquanto o usa... 947 02:19:02,200 --> 02:19:10,000 nenhum deles não pode atacá-los. Mas desta vez quero ser atacado. 948 02:19:11,100 --> 02:19:15,500 Eu inventei tudo. Assim que eles se forem. 949 02:19:19,300 --> 02:19:22,700 Então vá em frente... Descarte o medalhão. 950 02:19:40,500 --> 02:19:42,500 Você ...? - Porque esse pingente... 951 02:19:42,500 --> 02:19:48,000 Eu não pude tocar. E você nunca ficaria deprimido... 952 02:19:48,200 --> 02:19:54,200 a menos que o diretor não lhe diga. Agora a sua morte será notável. 953 02:21:07,700 --> 02:21:11,100 Se você não tivesse ocorrido, ele me mataria. 954 02:21:12,900 --> 02:21:15,100 Onde está seu medalhão? 955 02:21:15,500 --> 02:21:21,900 Ele prevaplati em você e me convenceu a expulsá-lo. 956 02:21:22,400 --> 02:21:24,600 Vou te dar outro colar. 957 02:21:29,000 --> 02:21:32,800 Irmão ...! Muito bem por ter vindo! Graças a Deus! 958 02:21:35,800 --> 02:21:39,400 Vivek agora estou aqui. Portanto, não deve mais se preocupar. 959 02:21:46,200 --> 02:21:50,800 Nem mesmo o desejo do Anjo da Morte o ajudará a não morrer agora. 960 02:21:51,300 --> 02:21:57,800 Irmão... O que você quer dizer? - Deixe-me demonstrar minhas palavras. 961 02:21:58,100 --> 02:22:04,700 Mas por que você me mata? - Você não é meu irmão de verdade. 962 02:22:05,300 --> 02:22:09,200 Devo dar metade da companhia de seu meio-irmão? 963 02:22:10,700 --> 02:22:17,100 Trouxe meu irmão para vencer com muito trabalho. Consegui? - Mas eu nunca quis nada. 964 02:22:17,300 --> 02:22:23,100 Mas isso não significa que você nunca me pergunte. Sob o pretexto de assassinatos recentes ... 965 02:22:23,700 --> 02:22:29,300 Vou me livrar de um obstáculo que está no meu caminho. E o que vou fazer... 966 02:22:30,100 --> 02:22:32,000 outra pessoa assumirá a culpa. 967 02:23:19,700 --> 02:23:23,400 Não se preocupe, estou aqui. Vou chamar uma ambulância imediatamente. 968 02:23:27,000 --> 02:23:32,900 Vá para a casa de Karan Sachs. Lá você encontrará o assassino e o corpo. 969 02:23:33,100 --> 02:23:36,200 Precisamos de uma ambulância. - Não estará disponível até a hora. 970 02:23:49,600 --> 02:23:52,500 Muito bom vindo. Deveria levar seu irmão ao hospital. 971 02:23:54,400 --> 02:23:56,400 Me ajude! 972 02:23:56,600 --> 02:23:59,800 O que aconteceu? Quem esfaqueou? - Ele. 973 02:23:59,900 --> 02:24:04,200 Vivek, olha, sou eu, Kara. Seu irmão Karan. 974 02:24:04,800 --> 02:24:07,700 Você me ligou, então estou aqui. 975 02:24:07,900 --> 02:24:11,600 Olha, não fui eu. - Foram eles esfaqueados. 976 02:24:11,700 --> 02:24:16,700 Eu não era... ele se parecia comigo! 977 02:24:17,000 --> 02:24:19,600 Ele desapareceu através da parede. 978 02:24:19,900 --> 02:24:25,300 Então isso significa que hoje os assassinos não escapam pelas paredes desaparecem? Pare com esse melodrama. 979 02:24:25,700 --> 02:24:28,500 Prenda-o! Vou levá-lo ao hospital. 980 02:24:29,500 --> 02:24:35,500 Eu acabaria com o último dos bastardos, mas lá estava o irmão dele... 981 02:24:36,000 --> 02:24:38,700 O assassinato de um inocente é um pecado. 982 02:24:40,900 --> 02:24:44,500 Selvagem! Estou feliz que você veio. Vivek estava no hospital. 983 02:24:44,700 --> 02:24:48,000 Alguém tentou matá-lo! Você tem que entender como é para mim. 984 02:24:56,300 --> 02:24:59,800 Agora certamente entenda que estou longe de você. 985 02:25:00,100 --> 02:25:02,200 Mas quando... como tudo isso aconteceu? 986 02:25:03,300 --> 02:25:07,100 Apostei minha armadilha e me estuprei. 987 02:25:07,300 --> 02:25:11,900 Não tive escolha a não ser cometer suicídio. 988 02:25:12,200 --> 02:25:17,200 Não Wild, não precisava fazer isso. Você não tem fé no meu amor? 989 02:25:17,800 --> 02:25:23,700 Realmente se apaixonou pelo seu corpo? Não Wild, eu me apaixonei por você. 990 02:25:28,700 --> 02:25:32,900 Apenas me diga quais eram eles? Vou matar todos eles. 991 02:25:33,200 --> 02:25:40,700 Enviei seis deles às garras da morte. Resta apenas um. Irmão. 992 02:25:41,000 --> 02:25:44,700 Do que você está falando sobre a Natureza? Ele nem iria tirar sarro de você. 993 02:25:44,900 --> 02:25:50,100 Divertido, eu perdoei. Mas ele jogou um número muito sorrateiro. 994 02:25:50,400 --> 02:25:54,100 Impossível! Ele sabe que você se casaria comigo. 995 02:25:54,300 --> 02:25:59,200 E assuma que eles respeitarão como mãe. Nunca, mesmo durante o sono... 996 02:25:59,300 --> 02:26:02,600 Talvez se você fosse um irmão de verdade, mas ele é seu irmão. 997 02:26:04,100 --> 02:26:06,100 Eu vou matá-lo. 998 02:26:12,800 --> 02:26:16,800 Ficaremos felizes em saber que seu irmão está vivo 999 02:26:21,000 --> 02:26:26,800 Vou ficar triste em saber que vou matá-lo. Breve. 1000 02:26:29,800 --> 02:26:31,800 Você vai matar meu irmão, certo? 1001 02:26:32,000 --> 02:26:36,000 Você quer matar meu irmão, certo? Eu vou matar você. 1002 02:26:52,600 --> 02:26:55,000 Ameaçando o inspetor de polícia! Você está louco? 1003 02:26:56,900 --> 02:26:59,800 Não é um inspetor! É falso! 1004 02:27:00,400 --> 02:27:02,900 Prevaplati Ele esfaqueou a mim e ao meu irmão. 1005 02:27:03,400 --> 02:27:06,400 Ele é um tagarela! Feche! 1006 02:27:07,100 --> 02:27:09,400 Por que você não escuta? Ele finge. 1007 02:27:09,600 --> 02:27:13,000 Isso vai matar meu irmão! Deixe-me. 1008 02:27:43,700 --> 02:27:46,700 Atul acorde! Ele abriu os olhos! Venha, por favor. 1009 02:27:46,900 --> 02:27:49,100 Isso é ótimo! Vamos. 1010 02:30:30,100 --> 02:30:32,600 Corra Vivek! Saia daqui. 1011 02:30:34,300 --> 02:30:36,200 Corra Vivek... corra. 1012 02:30:36,500 --> 02:30:38,600 Corra... faça isso por mim. 1013 02:30:38,700 --> 02:30:40,100 Correr. 1014 02:30:41,000 --> 02:30:42,700 Para mim. 1015 02:30:44,800 --> 02:30:46,800 Correr. 1016 02:30:48,800 --> 02:30:50,000 Vamos. 1017 02:34:12,700 --> 02:34:14,700 O que aconteceu com você? 1018 02:34:16,200 --> 02:34:24,200 Fiz o meu melhor para salvar Vivek. 1019 02:34:24,600 --> 02:34:29,000 Eu quero destruí-los. 1020 02:34:29,300 --> 02:34:35,200 Não perdi a coragem nem o ímpeto. 1021 02:34:38,500 --> 02:34:43,900 Mas o que posso fazer? Isso me massageia para frente. 1022 02:34:47,200 --> 02:34:51,200 Um último pedido, senhor. Por favor, salve Vivek. 1023 02:34:58,900 --> 02:35:06,400 Na batalha entre o bem e o mal, a divindade só pode triunfar. 1024 02:36:23,000 --> 02:36:24,500 Meu irmão. 1025 02:38:17,900 --> 02:38:19,500 Deixe-o. 1026 02:38:20,400 --> 02:38:22,400 Largue isso. 1027 02:40:03,200 --> 02:40:04,500 Meu irmão. 1028 02:40:08,900 --> 02:40:11,900 Por que você matou meu irmão? 1029 02:40:12,800 --> 02:40:14,400 Largue isso! 1030 02:40:19,800 --> 02:40:22,100 Deixe meu irmão! 1031 02:43:27,300 --> 02:43:29,000 Irmão ... 1032 02:43:34,500 --> 02:43:36,400 Meu irmão.